Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gernaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *ǵʰerH-
Reconstruction
The adjective is *gernaz in Wiktionary,[1] *ʒernaz in Orel,[2] and the stem *gerna- in Kroonen, Köbler and Heidermanns;[3][4][5] Bammesberger writes *ger-na-,[6] and LÄGLOS *gerna-z.[7]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *ǵʰerH- (“to yearn for, to rejoice”), as *ǵʰerH-no-s;[1] Kroonen gives *ǵʰerh₁-no- and compares Ancient Greek χαίρω (khaírō, “to rejoice”) and Latin horior (“to encourage, to urge”).[3] Heidermanns calls it a no-formation found only in Germanic, to a PIE root *gher- "to desire".[5]
Morphology
An adjective in *-na-.[3][6] Kroonen thinks it apparently derived from the weak verb *gerēn- "to desire", seen in Old Frisian jeria and Old High German gerēn;[3] Orel derives it from the adjective *geraz,[2] which Heidermanns sets beside it as a formation without the n.[5] Kroonen sees it in Schwebeablaut with *grēdu- "hunger, desire".[3]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic only as the second part of compounds, and Old Norse gjarn, Old English georn, Old Saxon gern and Old High German gern, with the Old Frisian jerne only as an adverb.[3][5] The compound Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (faihugairns, “covetous”) occurs at 2 Timothy 3:2.[8] The word was borrowed into Finnic as Finnish kernas (“ready, willing”).[7][9]
Meanings
Several daughters use the adverb for "gladly, willingly", as Old Norse gjarna and Old Frisian jerne.[5][10]
Derivatives
- *girnijaną "to want, to desire";[11] Orel's *ʒernjanan, in Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan) and Old English giernan;[12] Kroonen's *gernjan-.[3]
- *girnį̄ "desire, longing";[13] Orel's *ʒernīn, in Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (gairnei).[14]
- *gernô "willingly, eagerly", the adverb.[15]
- Compounds: *fehugernaz "covetous" and *lubagernaz "desirous of praise";[16][17] in Orel also *sīna-ʒernaz "selfish".[18]
Reflexes
- Gothic: only in compounds, as 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (faihugairns, “covetous”)[19]
- Old Norse: gjarn (“eager, desirous”)[9]
- Old English: georn (“eager, desirous, earnest”)[20]
- Old Frisian: the adverb jerne (“gladly, willingly, eagerly”)[10]
- Old Saxon: gern (“desiring”)[21]
- Old High German: gern (“eager, attentive, desiring”)[22]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gernaz
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒernaz
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *gerna-
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gerna-
- ^ a b c d e f Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. gerna-
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 245
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 85
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. faihugairns
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gjarn
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. jerne
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *girnijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒernjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *girnį̄
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒernīn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gernô
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fehugernaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *lubagernaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sīna-ʒernaz
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. faihu-gairns
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. georn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gern
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gern
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*gernaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gernaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·