Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gelwaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *ǵʰelh₃wós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *gelwaz
English yellow
German gelb

Reconstruction

The adjective is *gelwaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *ʒelwaz in Orel,[3] and the stem *gelwa- in Köbler and Heidermanns.[4][5] Kroonen heads it *gelwa- ~ *gulu-, with the zero grade of the Norse form.[6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃wós (“yellow”), a derivative of the colour root *ǵʰelh₃-;[2] Ringe writes the PIE adjective *ǵhélwos[1] and Kroonen *ǵhelh₃-uo-.[6] Heidermanns calls it an inherited adjective, identical with Latin helvus (“honey-yellow”) and Lithuanian žel̃vas (“greenish, yellowish”).[5][3] Kroonen adds Sanskrit हरि (hári, “yellow, greenish”), Ancient Greek χλωρός (khlōrós, “pale green”) and Old Church Slavonic зеленъ (zelenŭ, “green”) from the same root.[6]

Morphology

A primary adjective with the suffix *-wa-,[5] a wa-stem in Old High German.[7] Kroonen considers it possible that the full grade *gelwa- and the zero grade *gulu- continue a single ablauting u-stem, nominative *geluz, genitive *gulwaz, from PIE *ǵhélh₃-u-s, *ǵhlh₃-u-ós.[6]

Evidence

The full grade is attested only in West Germanic: Old English geolu, Old Saxon gelu and Old High German gelo.[5][7] In the Heliand the Old Saxon adjective appears once, and there the scribe miswrote it under the influence of a preceding word for "wise".[7][5] North Germanic has a zero-grade adjective instead, Old Norse gulr, which was borrowed as Middle English gull (“yellow”).[7][8] Gothic has no form.[5]

Competing analyses

For the Norse form, Kroonen sets up an old u-stem *gulu-, because gulr shows no a-mutation, as holr (“hollow”) does.[6] Heidermanns reconstructs an a-stem *gula- instead, from the Modern Icelandic compound form in gol-, and rejects Bammesberger's proposal to take *gelwa- as a vṛddhi derivative of a u-stem.[5][9] EWA follows Heidermanns, but does not exclude a u-stem *gulu-, which the Old Norse compound gulusótt (“jaundice”) seems to support.[7]

Meanings

  1. yellow[6][4][2]

Old High German also used the word for "whitish"[7] and "ripe".[10]

Derivatives

  • *gelwī- "yellow colour", in Old High German gelawī.[11]

Reflexes

  • Old Norse: gulr (“yellow”), from the zero grade[8]
  • Old English: geolu (“yellow”)[12]
  • Old Saxon: gelu (“yellow”)[13]
  • Old High German: gelo (“yellow, light yellow, whitish”)[7]

References

  1. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 109
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gelwaz
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒelwaz
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gelwa-
  5. ^ a b c d e f g Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 240
  6. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 174
  7. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gelo
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gulr
  9. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 262
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gelo
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gelwī-
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. geolu
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gelo

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*gelwaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gelwaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·