Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gans
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Reconstruction
The word is *gans in Ringe, Köbler and Wiktionary,[1][2][3] *ʒansz in Orel,[4] and the stem *gans- in Kroonen and Bammesberger.[5][6]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (“goose”).[3] Kroonen sets up *ǵʰh₂en-s-: most European forms could come from *ǵʰeh₂n-s-, but the short vowel of the Sanskrit word for "goose" proves the form with the laryngeal before the vowel.[5] Ringe writes the PIE word *ǵháns.[1] Bammesberger calls the stem unanalysable.[6]
Morphology
A feminine root noun, a consonant stem;[5][7] Ringe gives it as a root noun that generalised the full grade.[7] The consonant stem shows in the plurals Old Norse gæss and Old English gēs;[8] Old High German moved the word into the i-stems.[8][5] Kroonen finds a zero grade *ǵʰh₂n-, split off from the genitive *ǵʰh₂n-s-ós, in the dialectal German Gunz (“gander”).[5]
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse gás, Old English gōs, Old Frisian gōs and Old High German gans;[4] Old Saxon has gōs and gās, in the runic alphabet, glosses and place names.[8] Norse lost the n before s, and so did Old English, Old Frisian and Low German, but not Old High German.[9][10] Gothic has no recorded form, but Spanish ganso and Portuguese gansa point to a Gothic word.[11][8] De Vries reports Marstrander's reading of the word on the Myklebostad stone of the 5th century, which he finds very doubtful.[12] It was borrowed as Latin ganta (“wild goose”).[13] Outside Germanic, Kroonen compares Ancient Greek χήν (khḗn), Old Irish géis (“swan”), Lithuanian žąsìs and Latin ānser.[5]
Competing analyses
The Gothic word is *gans for Holthausen and EWA, who rejects Gamillscheg's *gansus;[11][8] Orel and de Vries give *gansus.[4][12] Wiktionary takes Proto-Slavic *gǫsь as a Germanic loan, or a word influenced by Germanic, since its g does not show the satem change seen in Baltic.[3] Pronk-Tiethoff reviews this: Vasmer had an original *zǫsь changed under Germanic influence, while the matching Baltic and Slavic i-stems and Latin ānser beside Proto-Slavic *gǫserъ (“gander”) argue against a loan, and Kortlandt explains the g by depalatalisation before n.[13] Kroonen notes that the same zero-grade genitive has been used to explain the Slavic g.[5]
Meanings
North Germanic and Old High German also used the word of people, as a joking name for women and for a stupid person.[8]
Derivatives
- *ganazan- "gander", with a masculine suffix *-azan-;[14] Wiktionary's *ganzô.[15]
- *ganuta(n)- "gander", with an animal suffix *-uta-.[16]
- *ʒans-xaƀukaz "goshawk", a compound.[4]
Reflexes
- Old Norse: gás (“goose”)[12]
- Old English: gōs (“goose”)[17]
- Old Frisian: gōs (“goose”)[8]
- Old Saxon: gōs (“goose”)[8]
- Old High German: gans (“goose, gander”)[18]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 121
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gans
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gans
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 126
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 167–68
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 194
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 222
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. gans
- ^ Nielsen, Hans Frede (2000), The Early Runic Language of Scandinavia: Studies in Germanic Dialect Geography, Heidelberg: Winter
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 35
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 157
- ^ a b Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *gǫsь
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 166
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ganzô
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 169
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. gōs
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gans
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*gans.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gans. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·