Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fulką
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *pleh₁-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *fulką in Wiktionary,[1] *fulkan in Orel,[2] and the stem *fulka- in Köbler, Pronk-Tiethoff and EWA.[3][4][5]
Etymology
Wiktionary tentatively has it from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”), through a formation *pl̥h₁-gós, and compares Latin plēbs (“common people”), but calls the origin uncertain.[1] Köbler compares PIE *pel- "to pour, to fill".[3]
Morphology
A neuter a-stem.[3][4] The Old High German word folc is masculine as well as neuter.[5]
Evidence
The word has equivalents in all the Germanic languages: Old Norse folk, Old English folc, Old Frisian folk, Old Saxon folk and Old High German folc.[5][2] East Germanic has it only in personal names, such as the West Gothic Fulgaredus and a Herulian name in Fulc-, and Langobardic in a compound meaning "free".[5][4] It was borrowed early into Finnic, as dialectal Finnish hulkka (“crowd, troop”), which LÄGLOS treats as a Germanic loan since Thomsen,[6] and into Saami.[7] Pronk-Tiethoff lists Proto-Slavic *pъlkъ (“regiment, crowd”) under it, and points out that both the Germanic and the Slavic word mean "multitude of people" as well as "army".[4] In Romance, Old French folc and Old Occitan folc and a plural meaning "troops" in the Reichenau Glosses continue it;[5] Kluge took the word as a loan from Gothic, but EWA, following Klein-Raupach, thinks a loan from Old Low Franconian more likely, since the Romance word is so narrowly spread.[5]
Competing analyses
Orel rejects the derivation from PIE "to fill" and relates the word to Old Breton and Welsh words for "to follow" and "trace", from *polĝ-.[2] De Vries also found the usual derivation from the root of "full" unconvincing: a "fullness" seemed too abstract for the PIE period, and the Old Norse word means a host of warriors rather than a people; he suggested a development from "fence" to "circle of armed men", connecting the word with Old Norse fold (“fenced field”).[7]
Meanings
Old Norse also used the word poetically for "battle" and "sword".[7] In Old Frisian it meant both "people" and "host, troop".[8]
Derivatives
- *fulkiją and *gafulkiją "band, troop", collectives with *-ją;[1] Orel writes *fulkjan.[9]
- *fulkijaną "to assemble people, to muster troops".[1]
- Compounds: *harjafulką "men of war" and *fulkawīgą "warfare";[1] in Orel also *fulka-lanđan "land occupied by an army" and *fulka-đruxtiz "band of warriors".[10][11]
Reflexes
- Old Norse: folk (“host, people”)[7]
- Old English: folc (“people, tribe, crowd, host”)[12]
- Old Frisian: folk (“people, host”)[8]
- Old Saxon: folk (“people, crowd”)[13]
- Old High German: folc (“people, tribe, crowd, host”)[5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fulką
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fulkan
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fulka-
- ^ a b c d e f Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *pъlkъ
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. folc
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 119
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. folk
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. folk
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fulkjan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fulka-lanđan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fulka-đruxtiz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. folc
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. folk
Related etymologies
- *bidjaną · also from Proto-Indo-European
- *deupaz · also from Proto-Indo-European
- *midjaz · also from Proto-Indo-European
- *auk · also from Proto-Indo-European
- *þreskaną · also from Proto-Indo-European
- *winnaną · also from Proto-Indo-European
- *tīhaną · also from Proto-Indo-European
- *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fulką.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fulk%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·