Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fulgijaną

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *(s)pelk-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *fulgijaną
Old Norse fylgja
Swedish följa

Reconstruction

The verb is *fulgijaną in Ringe and Wiktionary.[1][2] Kroonen sets up *fulgjan- for the formation continued by Old Norse fylgja and Old English fylgan, inside his article on the weak verb *fulgēn- "to follow, to accompany".[3] Orel and Köbler reconstruct only the verb with -ē-, *fulʒēnan and *fulgēn,[4][5] and Wiktionary has that verb as *fulgāną.[2]

Etymology

Wiktionary calls it a zero-grade ye-present, presumably pre-Germanic *pl̥kyéti, from Proto-Indo-European *(s)pelk-.[2] Kroonen reconstructs *plk-(éh₁)-ie-, marking it as a Germanic formation, and finds it reconcilable with Old English feolan (“to proceed, to go, to reach”), from *felhan-, *pelk-e-.[3]

Morphology

Ringe counts it among the stative verbs that still seem to have had a present stem in *-ai- and *-ja-, to judge from relics in Old Norse and northern West Germanic: Old Norse fylgja and Old English fylgan inflect in class I, beside folgian of class II and Old High German folgēn.[1] Köbler puts the Old Norse verb in the third weak class.[6]

Evidence

The j-present is attested only in Old Norse and Old English;[3] the other West Germanic languages have the verb in -ē- or -ō-, such as Old Saxon folgon and Old High German folgēn.[3][4] No Gothic form is cited.[3][4]

Competing analyses

Orel equates the verb in -ē- with Proto-Slavic *pьlzěti (“to crawl”).[4] Kroonen finds the comparanda outside Germanic unreliable: Breton heul (“to follow”) probably continues *selgh-, and the link with the Church Slavonic and Russian verbs for "to crawl" must be given up because its accent points to *plǵ-eh₂-.[3] Köbler calls the etymology unknown.[5]

Meanings

  1. to follow[1][2]

Old Norse also used the verb for "to accompany",[6] and Old English for "to pursue, to observe, to obtain".[7]

Reflexes

  • Old Norse: fylgja (“to follow, to accompany”)[6]
  • Old English: fylgan (“to follow, to pursue”)[7]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 287
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fulgijaną
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 159
  4. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fulʒēnan
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fulgēn
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. fylgja
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fylgan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*fulgijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fulgijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·