Etymology and origin of the Proto-Germanic word *frijōną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *priHós
Etymology tree
Derivations
From the same root
Reconstruction
The verb is *frijōną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *frijōjanan in Orel[3] and *frijōn in Köbler.[4] Kroonen cites it by the stem *fri(j)ōn-.[5]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *priHós (“pleased, loved”), the source also of the adjective *frijaz.[2] Kroonen calls the verb an old PIE formation, *priH-eh₂-, close to Proto-Slavic *prijati (“to please, to favour”);[5][2] Ringe derives it from a PIE verb *priHah₂yé/ó-, made to *priHós "beloved, happy", and compares a Sanskrit verb meaning "reconciles".[1] Feist already saw in the Sanskrit verb the exact match of the Gothic one.[6]
Morphology
A weak verb of class II.[1][7] Orel and Lehmann take it as a denominative to *frijaz "free", which Lehmann equates with PIE *priya-.[3][8] Ringe uses it to show that *j was kept between *i and a following vowel.[1]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon) in Gothic, Old Norse frjá in Old Norse, and Old English frēogan and Old Saxon frion in West Germanic.[5] Orel adds Old Frisian friaia (“to love”).[3] The Gothic verb renders Greek "to love" in Wulfila's Bible, for instance at Mark 12:33.[8][7] Outside Germanic, Feist and Kroonen also compare a Sanskrit verb meaning "is pleased".[6][5]
Competing analyses
Köbler sets up two verbs *frijōn, one "to love" with the Gothic, Norse, English and Saxon forms, and one "to free" with Old Norse fria (“to free”) and Old Frisian frīa (“to free”);[4][9] Wiktionary and Orel keep the senses under one verb.[2][3] De Vries thought the Norse verb for "to free" more likely native than a loan from Middle Low German vrien.[10] Lehmann reports a different analysis by Specht.[8] In one of its analyses of Old High German friudil (“lover”), EWA derives that noun from a verbal base seen in the Old Saxon verb, and counts the Gothic verb as denominal.[11]
Meanings
Old English also used the verb for "to marry",[5] and Old Norse fria means "to free".[10]
Derivatives
- *frijōndz "friend", the lexicalised present participle of the verb.[5][3][12] Feist explains Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijonds, “friend”) so.[6]
- *frijô "loved one, spouse".[13] Orel derives his *frijōn "lover" from the adjective instead.[3]
- *frijōđelaz "lover", which Orel compares with Proto-Slavic *prijatelь.[3]
- Related: the adjective *frijaz "free", which Kroonen calls cognate with the verb.[5]
Reflexes
- Gothic: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon, “to love”)[6]
- Old Norse: frjá (“to love”)[14]
- Old English: frēogan (“to free, to love, to honour”)[15]
- Old Frisian: friaia (“to love”), in Orel's cognate list[3]
- Old Saxon: friohon (“to love”)[16]
References
- ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 157
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frijōną
- ^ a b c d e f g h Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 114
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *frijōn 1
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 155
- ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 108
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. frijōn
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 151
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *frijōn 2
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 142
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. friudil
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frijōndz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frijô
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 143
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fríogan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. friehon
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*frijōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*frij%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·