Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *frawjǭ

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *per-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *per-
Proto-Germanic *frawjô
Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (frauja)
Proto-Germanic *frawjǭ
Dutch vrouw
German Frau
English frau
From the same root
Ancient Greek πέρα (péra) ← *per-
Proto-Germanic *faraną ← *per-
Proto-Germanic *farjaną ← *per-
Proto-Germanic *farô ← *per-
Proto-Germanic *fērō ← *per-
Proto-Germanic *fōrijaną ← *per-
Proto-Germanic *frumjaną ← *per-

Reconstruction

The word is *frawjǭ in Wiktionary,[1] *frawjōn in Orel,[2] and the stem *frawjōn- in EWA and Casaretto.[3][4]

Etymology

A feminine to the word for "lord", it is from Proto-Germanic *frawjô (“lord”).[1] EWA describes it as a feminine formed with the suffix *-jōn- to *fraw(j)a(n)- in its old secular sense "lord".[3] Orel derives the masculine from IE *pro "forward", after Streitberg;^(Orel 2003|s.v. *fraw(j)ōn) Kroonen calls the masculine of unclear origin, since the full grade *proHu-io- needed to link it with the Indo-Iranian and Slavic words for "first" would have given *frōjan-.[5]

Morphology

A feminine formed with the suffix *-jōn-.[3][2] In West Germanic the sequence *-awj- became *-aww-, so the conditions for umlaut were lost.[3]

Evidence

The word is attested in North and West Germanic: Old Norse freyja, Old Saxon frūa and Old High German frouwa.[2] EWA sets up a West Germanic *frawwō(n)- for frouwa, Old Saxon frūa and Old Frisian frouwe.[3] Old Norse frú (“woman, wife”) is a loan from Old Saxon frūa.[6]

Competing analyses

Köbler sets up *frōwō- "woman" for the West Germanic forms,[7] and Orel also cites a *frōwōn for Old Saxon "lady, mistress".[2]

Meanings

  1. lady, wife of a lord; a woman of high standing[1]

In Old Norse the word is also the name of a goddess.[8] Old Frisian used the word also for "wife", "noblewoman", "the Virgin Mary" and "mother-in-law".[9]

Reflexes

  • Old Norse: freyja (“lady, mistress”)[8]
  • Old English: frōwe (“woman”), which Holthausen takes from Old Frisian[10]
  • Old Frisian: frouwe (“woman, wife, lady”)[9]
  • Old Saxon: frūa (“woman, lady”)[11]
  • Old High German: frouwa (“lady, mistress, woman of high standing”)[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frawjǭ
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *frawjōn
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. frouwa
  4. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. frauja
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 153
  6. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. frū
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *frōwō-
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. Freyja
  9. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. frouwe
  10. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. frōwe
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. frūa
Cite this entry

“*frawjǭ.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*frawj%C7%AD. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·