Etymology and origin of the Proto-Germanic word *blakaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *bʰleg-
From the same root
Reconstruction
The adjective is *blakaz in Wiktionary,[1] *blaka- in Heidermanns,[2] and *blaka-, *blakaz beside *blakka-, *blakkaz in Köbler.[3] Köbler's masculine and neuter *blaka- "ink" is the noun, Wiktionary's *blaką.[3][4]
Etymology
Wiktionary calls the origin uncertain and tentatively has it from Proto-Indo-European *bʰleg- (“to blaze, to burn”), through a Pre-Germanic *bʰlogos, *bʰleg- being an extension of *bʰel-.[1] Heidermanns notes that the adjective stands beside the weak verb of Middle Dutch and Middle Low German blaken (“to burn smoking, to glow”), for which Lerchner assumed a first meaning "sooted, burnt", and that the verb is closest to Latin flagrō (“to burn, to blaze”) and Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, to shine”).[2]
Morphology
Evidence
The word is only West Germanic.[2][5] The adjective is Old English blæc (“black”), used of clothing, a raven and an enemy; in Old High German it is only the first element of Old High German blahfaro (“deep blue”), said of the sea.[2] As a noun the word always means "ink": blæc and Old Saxon blak.[2] Old Norse has the noun only as a late loan from Old English, blek "ink".[5][6]
Competing analyses
Hirt and Schwentner derived it from *ml- and compared Ancient Greek μέλας (mélas, “black”).[2] W. P. Lehmann and Polomé derived it from *bleXwos, relating it to *blēwaz "blue".[2] Wiktionary gives the alternative as PIE *ml̥h₂gos from *melh₂-.[1] EWA finds a direct derivation from the root *bhelg- : *bhleg- "to shine" somewhat doubtful because of the gap between "shining, white" and "black", and reports that the word is mostly explained as a participial adjective "burnt" to the verb of Middle Low German and Middle Dutch blaken (“to flame, to burn”).[5] Kroonen notes that the Elfdalian form shows that the Norse forms continue *blankaz, not *blakka-.[7]
Meanings
The English word black continues the adjective, which already in Old English mixed with blāc (“shining, pale”).[5]
Derivatives
Reflexes
- Old English: blæc (“black, dark”)[8]
- Old High German: blah-, only in compounds such as blahfaro (“ink-coloured, deep blue”)[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blakaz
- ^ a b c d e f g h i Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. blaka-
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *blaka-
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *blaką
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. blah-
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. blek
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 67
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blæc
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*blakaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*blakaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·