Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bagmaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *bʰh₂ǵʰ-mo-
Etymology tree
Reconstruction
The word is *bagmaz in Wiktionary,[1] *ƀaʒmaz in Orel,[2] and the stem *bagma- in Kroonen and Köbler.[3][4] The West Germanic forms point to *baumaz,[5] a form Wiktionary has as *baumaz and Köbler as *bauma-.[6][4] Feist set up three Germanic base forms, *bag-ma-, *baþ-ma- and *bau-ma-.[7]
Etymology
Kroonen has it from Proto-Indo-European *bʰh₂ǵʰ-mo-,[3][1] and relates it to *bōgu- "shoulder, upper arm", which shows a similar range of meaning.[3][8] Köbler calls the etymology obscure.[4]
Morphology
A masculine a-stem.[4][3] Kroonen explains the variants by the labial environment: the -g- became -w- in West Germanic and -ð- in Old Norse.[3] Lehmann takes Old Swedish baghn as an assimilation of -m to -n, and Old Norse baðmr as probably from barmr, from *bagmr influenced by Old Norse borr (“tree”).[9]
Evidence
The word is found in all three branches: Gothic 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms), Old Norse baðmr, and Old English bēam, Old Frisian bām, Old Saxon bōm and Old High German boum in West Germanic.[3] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible.[10] The relation of the East and North Germanic forms to West Germanic *baumaz is unclear, says EWA,[5] and de Vries calls the Old Norse form a surprising one, not yet explained.[11]
Competing analyses
The traditional view derives the word from an earlier *bawwmaz, with Verschärfung of *-ww-, from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to grow, to swell, to be”).[1] Kroonen rejects this because the original meaning was "beam" rather than "tree", compare Swedish bagne (“branch”), a Swedish dialect word.[3] Orel takes *ƀaʒmaz as an irregular phonetic transformation of *ƀaumaz, after Johansson and Uhlenbeck.[2] Lehmann finds the precise etymology difficult, but based on PIE *bhew- with a laryngeal extension.[9] Casaretto finds every attempt to trace both forms to one source phonetically problematic, and considers two separate words: *bauma- a primary formation from PIE "to grow", Gothic 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms) perhaps from a *bʰh₂ǵʰ-mo- related to the word for "arm", as Grienberger proposed.[12] EWA finds both a root with a medial *-g- or *-w- and a root with Verschärfung *-aww- phonetically possible.[5]
Meanings
Old English also used the word for "gallows" and "pillar",[13] Old Frisian for "family tree".[14]
Reflexes
- Gothic: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms, “tree”)[9]
- Old Norse: baðmr (“tree”)[11]
- Old English: bēam (“tree, beam, gallows, pillar”)[13]
- Old Frisian: bām (“tree, cudgel, family tree, pole”)[14]
- Old Saxon: bōm (“tree, pole, beam”)[15]
- Old High German: boum (“tree, trunk, wood, stake, cross”)[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bagmaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀaʒmaz
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 47
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bagma-
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. boum
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *baumaz
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bagms
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 71
- ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 78
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bagms
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. baðmr
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. bagms
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bēam
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bām
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bôm
Related etymologies
- *bidjaną · also from Proto-Indo-European
- *deupaz · also from Proto-Indo-European
- *midjaz · also from Proto-Indo-European
- *auk · also from Proto-Indo-European
- *þreskaną · also from Proto-Indo-European
- *winnaną · also from Proto-Indo-European
- *tīhaną · also from Proto-Indo-European
- *andijaz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*bagmaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bagmaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·