Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *augô

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Germanic *augô
Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augo)
Proto-West Germanic *augā
German Auge
Old English ēage
English eye
From the same root
Proto-West Germanic *augahlid ← *augā
English buckeye ← eye
English eyeball ← eye
English eyebrow ← eye
English eyelash ← eye
English eyelid ← eye

Reconstruction

The word is *augô in Wiktionary,[1] *auʒōn in Orel,[2] and the stem *augōn- in Kroonen.[3] Köbler gives *augō-, *augōn, *auga- or *augan,[4] Ringe and Schaffner *augan-,[5][6] Bammesberger *aug-an-,[7] and EWA *au̯ǥan-.[8]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”), as an n-suffixed form.[1] Kroonen starts from a PIE root noun *h₃ókʷ-s, genitive *h₃(o)kʷ-és, which had a dual *h₃okʷ-ih₁ but no plural, as in Ancient Greek ὄσσε (ósse).[3] Orel derives it from *aʒ(w)ōn and compares Lithuanian akìs and Proto-Slavic *oko.[2]

Morphology

A neuter n-stem.[3][4] In Germanic the word joined the class of n-stems naming body parts;[3] Kroonen counts it, with the words for "ear" and "heart", among the Pan-Germanic neuter n-stems that show the link between the n-suffix and body parts.[9] Bammesberger gives it as the example of the neuter n-stems,[10] whose endings the weak adjective also took.[11]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augo), Old Norse auga, and Old English ēage, Old Frisian āge, Old Saxon ōga and Old High German ouga in West Germanic.[3] Crimean Gothic has the plural oeghene, written with oe for ō from *au.[8]

Competing analyses

The diphthong *au- in place of the expected *a- needs explaining.[8] Kroonen and EWA's first explanation take it as analogical to *auzô "ear";[3][8] Orel speaks of influence from that word.[2] A second view sees a contamination of two root forms within the paradigm, created by Verner's law: Kroonen, citing Schaffner, gives a locative *aweni from *h₃okʷ-én-i against a dual *agī, and finds this more doubtful;[3] EWA gives a nominative *aǥ-ōn against a genitive *au̯-en-s.[8] A third view, put forward cautiously by Casaretto, mixes two PIE roots for "to see", *h₃ekʷ- and *h₃eu̯-.[8] Wiktionary also allows a metathesis of earlier *agwô.[1]

Meanings

  1. eye[3][2][4][1]

Old English also used the word for "opening, hole".[12]

Derivatives

  • Kroonen's *augjan- "to show", a jan-verb created to the noun,[3] Wiktionary's *augijaną;[13] and *augnijaną "to show; to watch", which keeps the nasal of the noun's inflection.[14]
  • *ainaugijaz "one-eyed".[15]
  • *aug(n)a-durōn- "window", in Gothic 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 (augadauro);[16] Orel writes *auʒa-đuran.[17]

Reflexes

  • Gothic: 𐌰𐌿𐌲𐍉 (augo, “eye”)[18]
  • Old Norse: auga (“eye”)[19]
  • Old English: ēage (“eye, opening, hole”)[12]
  • Old Frisian: āge (“eye”)[20]
  • Old Saxon: ōga (“eye”)[21]
  • Old High German: ouga (“eye”)[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *augô
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *auʒōn
  3. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 41
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *augō-
  5. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 312–13
  6. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck, p. 569
  7. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 172
  8. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ouga
  9. ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 32
  10. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 161
  11. ^ Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 221
  12. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ēage
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *augijaną
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *augnijaną
  15. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ainaugijaz
  16. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 110
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *auʒa-đuran
  18. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. augo
  19. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. auga
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. âge
  21. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ôga

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*augô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*aug%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·