Etymology and origin of the Proto-Germanic word *aþna-
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₂étnos
Reconstruction
Wiktionary and Köbler cite the word by its stem *aþna-;[1][2] Köbler also gives *aþnam.[2] Orel and Ringe write *aþnaz.[3][4] The reconstruction rests on the Gothic word alone, which Lehmann notes is found nowhere else in Germanic.[5]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *h₂étnos (“that which goes; sun; year”), from the root Proto-Indo-European *h₂et-.[1] Ringe starts from a post-PIE *átnos "year",[4] and Orel and Köbler from *atnos.[3][2] The word is identical with Latin annus (“year”), from *at-no-, and with the Oscan and Umbrian words for "year", which have a k before the n.[3][6][5]
Morphology
A neuter a-stem in Orel and Köbler.[3][2] The gender of the Gothic word cannot be told from its only attested form: Feist calls it neuter or perhaps masculine,[6] and Köbler marks the masculine or neuter as uncertain.[7] Ringe uses the word to show that Kluge's law did not apply after a stressed syllable: *átnos gave *aþnaz.[4] Schaffner likewise cites the Gothic word as a case where the n was not assimilated, because the accent did not directly follow it.[8]
Evidence
Only Gothic attests the word, in the dative plural Gothic 𐌰𐌸𐌽𐌰𐌼 (aþnam) at Galatians 4:10, glossing Greek "year".[5][7] Gothic also has the derivative Gothic 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹 (ataþni, “year”).[6][9] Outside Germanic, Wiktionary compares Sanskrit अत्न (atna, “the sun”) besides the Latin word.[1]
Competing analyses
Meyer took the word further to a Sanskrit verb "to go, to walk", a view Orel reports.[3] Lehmann accepts a PIE root "to go", as in the Sanskrit verb, and compares the development of Gothic 𐌾𐌴𐍂 (jer, “year”) from a root "to go".[5] Feist, by contrast, thought a link with the Sanskrit verb out of the question.[6] Szemerényi derived the Latin word from a PIE root "warm" and held its relation to the Gothic word ill-founded.[5][3]
Meanings
The Gothic word renders Greek "year", and Köbler also glosses it as "season, term of the year".[7]
Derivatives
- *aþnjan, a neuter that Orel derives from *aþnaz, behind Gothic 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹 (ataþni, “year”), structurally close to Latin biennium.[3] Lehmann compares it in the same way.[5]
Reflexes
No North or West Germanic language has the word.[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *aþna-
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *aþna-
- ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 28
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 137
- ^ a b c d e f g h Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. aþn
- ^ a b c d e Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aþn
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aþn
- ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ataþni
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*aþna-.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*a%C3%BEna-. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·