Etymology and origin of the German word vaterlos
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 882 Ludwigslied More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Old High German fater,lōs
Pronunciation
- /ˈfaːtɐˌloːs/[1]
Forms
vaterlos (strong nominative masculine singular vaterloser, not comparable)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vaterlōs, inherited from Old High German faterlōs, formed from Old High German fater (“father”) + lōs (“without, free of”).[1][2] Wiktionary sets up a Proto-West Germanic *faderlaus (“fatherless”), and the English word fatherless is the same formation.[1] In modern terms it is Vater with the suffix -los.[3][1]
Earliest recorded meaning
Old High German faterlōs first appears in the Ludwigslied (882?), in the phrase faterlōs werdan “to lose one's father”, and then in Notker.[4][2] Middle High German vaterlōs is recorded from the first half of the 13th century, in the Stricker's Karl.[5]
Semantic evolution
The meaning “without a father, having lost one's father” has not changed; early New High German dictionaries render it with Latin pupillus and orphanus “orphan”, and it is common in the pairing vater- und mutterlos.[6] Adelung records it beside mutterlos, with the rarer noun Vaterlosigkeit.[7] The Grimms also note it for a boy born out of wedlock, and a figurative use for a land that has lost its prince, the “father of the country”.[6]
Timeline
- 882? – Old High German faterlōs in the Ludwigslied.[2][4]
- first half of the 13th century – Middle High German vaterlōs in the Stricker's Karl.[5]
- 1793 – Adelung records vaterlos and the noun Vaterlosigkeit.[7]
Meanings
Adjective
- Having no father, or no father any more; fatherless: Die beiden Brüder wuchsen vaterlos bei ihrer Großmutter auf.[8][1]
Word family
- Vaterlosigkeit
Related words
- Vater
- -los
- mutterlos
- English fatherless
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 98
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 34
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Vaterlos.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/vaterlos. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·