Meaning and etymology of the French word luge
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1398 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Franco-Provençal luge
- Ultimate origin
- Late Latin sclodia
Derivations
Pronunciation
- /lyʒ/[1]
Forms
luge f (countable and uncountable, plural luges)[1]
Etymology
It is a word of Savoy and French-speaking Switzerland, borrowed from Franco-Provençal luge.[2][3][4][5] The TLFi compares the Late Latin of the glosses, Late Latin sclodia and stludio (9th century), which Rohlfs derived from Gaulish *slodia, of the same origin as German Schlitten (“sledge”) and English slide.[2][3] Bloch and Wartburg also call it Gaulish, with sludia in 9th-century glosses, and note that its forms vary much from region to region.[4] Pierre Guiraud rejected this origin and proposed instead Latin lubricō (“to make slippery”), through a noun lubrica meaning a slippery thing.[3][6]
Earliest recorded meaning
In 1398 a Neuchâtel charter uses it for a sledge for hauling wood, hay or stone.[2][3]
Semantic evolution
In Savoy and French-speaking Switzerland the word kept the sense of a heavy sledge for loads, and it is also used in Quebec for a sledge.[3][2] The sense “small sledge for sliding on snow” is recorded at Geneva in 1537, but it spread in France only at the end of the 19th century, with the fashion for sports d'hiver;[2][3] faire de la luge is recorded in 1910.[2][3] The general dictionaries took it up late: the Grand Robert and Petit Robert date it from 1899, the GLLF from the Larousse of 1902, and Bloch and Wartburg from the end of the 19th century.[6][7][8][4]
It gave the verb luger, first reflexive (1744), then intransitive (1901), which gave lugeur (1905).[3] English borrowed luge in 1905.[9]
Timeline
- 1398 – First recorded in a Neuchâtel charter for a sledge for loads.[2][3]
- 1537 – A Geneva document uses it for a small sledge for sliding on snow.[2][3]
- 1744 – The verb luger is recorded, first as reflexive.[3]
- 1899 – Recorded by Petiot in general French.[6][7]
- 1905 – Lugeur is recorded, and English borrows luge.[3][9]
- 1910 – Charcot writes faire de la luge.[2][3]
Meanings
Noun
- A small sledge with runners curved up at the front, for sliding on snow.[7][8]
- The sport of luge or sledging: faire de la luge.[7][8]
- (Savoy, Switzerland) A heavy sledge, pulled by hand or by animals, for carrying loads.[2][3]
Word family
- luger
- lugeur
Related words
- Late Latin sclodia
- English luge
Usage notes
In Swiss French the verb luger is also used figuratively for “to fail”.[3]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 22/1, 216a
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Luge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/luge. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·