Meaning and etymology of the French word moraine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1779 H. B. de Saussure, Voyage dans les Alpes More words from the 18th century
- Borrowed from
- Franco-Provençal morêna
Pronunciation
- /mɔ.ʁɛn/[1]
Forms
moraine f (plural moraines)[1]
Etymology
It is borrowed from Franco-Provençal morêna, a Savoyard word for a glacier's heap of debris, properly the bulge of earth that forms at the lower edge of a sloping field as the soil slides down.[2][3][4] The Savoyard word is derived with the suffix -ena, probably itself pre-Roman, from a type morre, which goes back to a pre-Roman radical meaning “hillock, rise”; the TLFi and Rey connect it with morailles.[2][3] Bloch and Wartburg take this type in its sense “muzzle, snout”,[5] and Wiktionary traces it to Vulgar Latin *murrum.[1] Paul Guiraud instead derived the word from Latin mora (“delay, obstacle”).[3][6]
The same radical is seen in Italian mora (“heap of stones”) (Tuscan), Catalan morro (“hillock”) and Spanish morón (“hillock”), and the suffix in moreña (“heap of stones, moraine”).[2][3]
Earliest recorded meaning
The first record is in Saussure's Voyage dans les Alpes (1779), who reports that the peasants of Chamonix call these heaps of debris la moraine du glacier “the glacier's moraine”.[2][5]
Semantic evolution
The word passed from Alpine speech into geology and physical geography, where it names the rock debris a glacier carries along and leaves behind;[3][2] it is classified by position as lateral, medial, frontal or terminal moraine.[2][4] The derived adjective morainique dates from 1875.[2][3] Moraine d'avalanche, the debris left by an avalanche, is recorded in 1963.[4]
Littré also gives the word the sense of a steep bank along a torrent, river or lake, and records a building term, a cord of mortar that a mason runs around a work of rammed earth, which he thinks is probably the same word.[7] English took moraine from French in 1789.[8]
Timeline
- 1779 – Saussure records la moraine du glacier from the peasants of Chamonix.[2][5]
- 1789 – English borrows the word.[8]
- 1875 – The adjective morainique appears.[2][3]
- 1963 – Moraine d'avalanche is recorded.[4]
Meanings
Noun
- (geology) A moraine, a mass of rocks and debris carried and deposited by a glacier: moraine latérale, moraine médiane, moraine frontale.[2][9][4]
- Moraine d'avalanche: the debris left behind by an avalanche.[4]
Word family
- morainique
Related words
- morailles
- English moraine
Usage notes
The Grand Robert lists a separate moraine (also morille, morine), an old name for a disease of cattle recorded from the 12th century, which comes from Latin mori “to die” and has nothing to do with the glacial word.[6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Moraine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/moraine. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·