Etymologically

Meaning and etymology of the French word luger

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1744 More words from the 18th century
Ultimate origins
Franco-Provençal lugeLatin -are
Etymology tree
inherited borrowed derived
French luge
English luge
French luger

Forms

luger[1]

Etymology

It is formed from French luge + -er, as a word of French-speaking Switzerland and Savoy.[2][3][4][5][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1744, as the reflexive se luger “to go sledging”, in a document from Oron in the canton of Vaud.[2][3]

Semantic evolution

The intransitive use, “to sledge”, is recorded in the Gazette de Lausanne in 1901 and spread with the fashion for winter sports at the end of the 19th century.[2][3][6] The Grand Robert and the Petit Robert date it 1903, the GLLF 1923.[4][5][7] The noun lugeur “person who sledges” followed in 1905.[3]

In the French of Switzerland and Savoy the verb is also transitive, “to carry on a sledge” (wood, for example), and the reflexive form remains in use there.[2] Swiss French also uses it figuratively for “to fail”, from the idea of sliding.[3]

Timeline

  • 1744 – The reflexive se luger is recorded in Vaud.[2][3]
  • 1901 – The intransitive use appears in the Gazette de Lausanne.[2][6]
  • 1903 – Petiot uses it, according to the Grand Robert.[4]
  • 1905 – The derivative lugeur is recorded.[3]
  • 1910 – A Neuchâtel newspaper uses it transitively for carrying wood by sledge.[2]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To sledge, to go down a slope on a luge.[5][8][9]
  2. (transitive, Switzerland, Savoy) To carry something on a sledge.[2]
  3. (reflexive, Switzerland, Savoy) Se luger: to go sledging.[2]
  4. (figurative, Switzerland) To fail.[3]

Word family

  • lugeur

Usage notes

Luger is also a noun, after the name of its designer, for a German 9 mm automatic pistol.[9][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  7. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  9. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Luger.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/luger. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·