Etymologically

Etymology and origin of the French word -on

-on1 diminutive and noun suffix

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Latin -o via Old French
Ultimate origin
Latin -o

Pronunciation

Forms

-on m (noun-forming suffix, plural -ons, feminine -onne)[1]

Etymology

The suffix forming diminutives and other nouns is inherited from Old French -on, inherited from Latin -ōnem, the accusative of a Latin suffix of nouns naming living beings, mostly people singled out by a typical trait, which gave nicknames (glutonem, whence glouton), and more rarely animals (pipionem, whence pigeon) and things (carbonem, whence charbon).[2][1][3] Picoche adds the endings -iō and -tiō.[3]

Wiktionary sees the Old French suffix as a blend of the Latin ending with Frankish *-on, the ending of weak nouns, and the diminutives *-īn and *-ing, and traces some words, such as mouton, to a suffix of Celtic origin.[1] Picoche likewise sees a Germanic suffix adapted to the Latin one in baron and garçon.[3]

In popular Latin these nouns had an augmentative value, kept in the other Romance languages, as in Spanish doblón.[2] In French the diminutive value prevails, especially for animals (ânon) and things (caisson); the suffix is pejorative in feminine nouns for people (souillon) and in derivatives of verbs (brouillon, fripon, grognon).[2] Words such as ballon, basson and médaillon came with Italian -one, an augmentative suffix.[3]

Semantic evolution

The diminutive value was lively in Old and Middle French, and some of its words have disappeared.[2] Some feminine nouns in -on became masculine when their meaning changed, such as louchon.[2] The suffix also forms names of inhabitants from regions and countries, with a feminine in -onne, and affectionate pet names from first names.[2][3]

Timeline

  • 1474 – Bastillon “small fortress” is recorded.[2]
  • Before 1752 – Cabanon “small hut” is recorded.[2]

Meanings

Suffix

  1. Forms names of young or small animals from animal names: âne → ânon, chat → chaton2, ourson, oison.[2][3][1]
  2. Forms diminutives of things: cruche → cruchon, carafon, cabanon.[2][3][1]
  3. Forms nouns for a small piece of a substance: glace → glaçon, croûton, lardon.[2]
  4. Forms agent nouns and adjectives from verbs, often pejorative (fripon, grognon, espion), and names of instruments (bouchon, jeton, torchon).[2][1]
  5. Forms familiar words from adjectives, weakening their sense: maigrichon, folichon, sauvageon.[2]
  6. Forms names of inhabitants from place names, with a feminine in -onne: bourguignon, berrichon, wallon, breton.[2][3][1]
  7. Forms affectionate pet names from first names: fanchon, jeanneton, Margoton.[2][3]
  8. (in words from Italian) An augmentative suffix: ballon, médaillon.[3][1]

-on2 physics and chemistry suffix

Confidence
Established
Formation
Clipping
Ultimate origin
French électron

Pronunciation

Forms

-on m (noun-forming suffix, plural -ons)[1]

Etymology

The suffix of physics and chemistry is a clipping from French électron, under the influence of ion.[2][4] Picoche and the TLFi describe it as the meeting of several 19th-century words: ion, borrowed from English in 1873 (Faraday's coinage), the word for the electron, coined by Stoney in 1891, and argon (1894), all formed on Greek.[2][3] The ending of argon gave names of noble gases, a form -tron gave names of devices, and that of nylon the form -lon for synthetic fibres.[2][3] An -on and -tron already existed in mineralogy from the 18th century (natron), and the three elements were sometimes confused, because physics and chemistry were closely bound at the end of the 19th century.[2] Wiktionary instead derives it from Ancient Greek -ον (-on), a neuter ending.[1]

Earliest recorded meaning

In 1873 physicists borrowed ion from English, and in 1891 Stoney coined électron.[2][3]

Semantic evolution

The element stands halfway between suffixation and compounding, and the words made with it do not always derive from a base noun.[2] It is very productive in science, added to Greek, French and Latin stems and to names of scientists, and it can be cut from a longer word, as in halon from halogène (1956).[2] It has entered advertising for its learned sound, with short-lived brand names, and it is still productive in biochemistry.[2]

Timeline

  • 18th century – Endings -on and -tron are used in mineralogy.[2]
  • 1873 – Ion is borrowed from English.[2][3]
  • 1891 – Stoney coins électron.[2][3]
  • 1894 – The noble gas argon is named.[2][3]
  • 1956 – Halon is cut from halogène.[2]
  • 1963 – Interféron is borrowed from English.[2]
  • 1965 – Robert Escarpit's Le Littératron mocks the fashion for -tron.[2]

Meanings

Suffix

  1. (nuclear physics) Forms names of elementary particles: neutron, proton, photon, méson, nucléon.[2][4][3][1]
  2. (chemistry) Forms names of noble gases: néon, krypton, radon.[2][4]
  3. As -tron, forms names of devices using electrons: cyclotron, synchrotron, magnétron.[2][3]
  4. As -lon, forms names of synthetic fibres and plastics, often trade names: nylon, perlon, téflon.[2][3]
  5. (biochemistry) Forms names of substances such as interféron.[2]
  • -onne
  • -illon
  • -eron
  • -ichon
  • Italian -one

Usage notes

Picoche treats the ending of adverbial phrases such as à reculons, à tâtons and à califourchon as an extension of the diminutive suffix.[3] In adjectives of nationality the feminine hesitates between -onne and -one: lapon, letton.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“-on.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-on. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·