Meaning and etymology of the French word infatigable
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1470 Livre de la discipline d'amour divine More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin infatigabilis
- Ultimate origin
- Latin fatigo
Etymology tree
Pronunciation
- /ɛ̃.fa.ti.ɡabl/[1]
Forms
infatigable (plural infatigables)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin īnfatīgābilis (“tireless”).[2][3][4][5] The Latin adjective is formed from in- and fatīgō (“to tire”),[6][7] or, according to the GLLF, from dēfatīgō (“to exhaust, wear out”).[8] Wiktionary notes that within French it can also be analysed as the negative prefix with fatiguer and -able.[1] Littré records that in the 16th century indefatigable was also used.[7]
Earliest recorded meaning
The TLFi's first record is amour infatigable “tireless love” in the Livre de la discipline d'amour divine (1470); in 1488 the Mer des histoires calls God infatigable.[2] Bloch and Wartburg date it to 1496.[3]
Semantic evolution
The word passed from the idea of inexhaustible strength to that of sustained activity that does not weaken.[5] Said first of beings who never tire (1488), it was applied in 1532, in Rabelais, to what belongs to such a person (legs, zeal),[8] and Furetière extended it in 1690 to things whose working power does not decline with use.[8] Its derivatives are infatigablement (1486) and the literary infatigabilité (1659, in Scarron).[2][5]
Timeline
- 1470 – Amour infatigable in the Livre de la discipline d'amour divine.[2]
- 1486 – The adverb infatigablement is recorded.[2][5]
- 1488 – Said of God in the Mer des histoires.[2][8]
- 1532 – Rabelais applies it to the qualities of a tireless person.[8]
- 1659 – Scarron uses the noun infatigabilité.[2]
- 1690 – Furetière applies it to things.[8]
Meanings
Adjective
- Who does not feel, or seems not to feel, fatigue; tireless: un nageur infatigable.[2][4][8]
- Of a quality or activity: that does not weaken, unflagging: une patience infatigable.[8][4]
- Of a thing: whose output does not fall off with use.[8]
Word family
- infatigablement
- infatigabilité
Related words
- fatiguer
- fatigable
- Latin īnfatīgābilis
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Infatigable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/infatigable. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·