Etymologically

infatigable

Meaning and etymology of the French word infatigable

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1470 Livre de la discipline d'amour divine More words from the 15th century
Borrowed from
Latin infatigabilis
Ultimate origin
Latin fatigo
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin agō
French agir
Portuguese agir
German agieren
Latin fatīgō
Italian faticare
French fatiguer
French infatigable
From the same root
Latin abigō ← agō
Latin āctiō ← agō
Latin āctitō ← agō
Latin āctīvus ← agō
Latin āctrīx ← agō
Latin āctus ← agō
Latin adigō ← agō
Latin age ← agō
Latin agēns ← agō
Latin agilis ← agō
Latin agitō ← agō
Latin agmen ← agō
Latin agōnia ← agō
Latin ambāgēs ← agō
Latin ambigō ← agō
Latin aurīga ← agō
Latin circumago ← agō
Latin cōgō ← agō
Latin dego ← agō
Latin exāmen ← agō
Latin exigō ← agō
Latin exīlis ← agō
Latin indāgō ← agō
Latin nāvigō ← agō
Latin peragō ← agō
Latin prōdigō ← agō
Latin reagō ← agō
Latin redigō ← agō
Latin rēmex ← agō
Latin retroagō ← agō
See all derived words →

Pronunciation

  • /ɛ̃.fa.ti.ɡabl/[1]

Forms

infatigable (plural infatigables)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin īnfatīgābilis (“tireless”).[2][3][4][5] The Latin adjective is formed from in- and fatīgō (“to tire”),[6][7] or, according to the GLLF, from dēfatīgō (“to exhaust, wear out”).[8] Wiktionary notes that within French it can also be analysed as the negative prefix with fatiguer and -able.[1] Littré records that in the 16th century indefatigable was also used.[7]

Earliest recorded meaning

The TLFi's first record is amour infatigable “tireless love” in the Livre de la discipline d'amour divine (1470); in 1488 the Mer des histoires calls God infatigable.[2] Bloch and Wartburg date it to 1496.[3]

Semantic evolution

The word passed from the idea of inexhaustible strength to that of sustained activity that does not weaken.[5] Said first of beings who never tire (1488), it was applied in 1532, in Rabelais, to what belongs to such a person (legs, zeal),[8] and Furetière extended it in 1690 to things whose working power does not decline with use.[8] Its derivatives are infatigablement (1486) and the literary infatigabilité (1659, in Scarron).[2][5]

Timeline

  • 1470 – Amour infatigable in the Livre de la discipline d'amour divine.[2]
  • 1486 – The adverb infatigablement is recorded.[2][5]
  • 1488 – Said of God in the Mer des histoires.[2][8]
  • 1532 – Rabelais applies it to the qualities of a tireless person.[8]
  • 1659 – Scarron uses the noun infatigabilité.[2]
  • 1690 – Furetière applies it to things.[8]

Meanings

Adjective

  1. Who does not feel, or seems not to feel, fatigue; tireless: un nageur infatigable.[2][4][8]
  2. Of a quality or activity: that does not weaken, unflagging: une patience infatigable.[8][4]
  3. Of a thing: whose output does not fall off with use.[8]

Word family

  • infatigablement
  • infatigabilité

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e f g h i Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

  • et · also from Latin
  • de · also from Latin
  • ne · also from Latin
  • je · also from Latin
  • avoir · also from Latin
  • être · also from Latin
  • tu · also from Latin
  • tout · also from Latin
Cite this entry

“Infatigable.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/infatigable. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·