Etymologically

délimiter

Meaning and etymology of the French word délimiter

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1773 letter of Dom Clément to Dom Berthod More words from the 18th century
Borrowed from
Latin delimito
Ultimate origin
Latin līmes
Etymology tree
inherited borrowed derived
French délimiter
English delimit

Pronunciation

  • /de.li.mi.te/[1]

Forms

délimiter[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin dēlīmitō (“to mark out the boundaries”), a surveyor's term.[2][3][4] The Latin verb is formed from dē- and līmitō (“to bound, fix”),[5][6] itself from līmes (“boundary”).[7] The noun délimitation was borrowed at the same time from dēlīmitātiō.[3][8] In French it can be analysed as a prefixed limiter.[1]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1773, in a letter in which Dom Clément tells Dom Berthod: Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création (“Délimiter and délimitation are forceful terms, to be sure, but they are of your own making”).[2][3]

Semantic evolution

Bloch and Wartburg credit Dom Berthod with the borrowing.[3] Beside limite and limiter the verb took on an idea of technical precision, which passed into its figurative uses, especially in the past participle délimité.[8] The figurative sense “to define the scope of” is dated to 1863, in Littré.[6][9] Later derivatives are délimitable (1938, in Gracq) and the computing term délimiteur (1968).[8]

Timeline

  • 1773 – Dom Clément's letter mentions délimiter as a new word.[2][3]
  • 1863 – Littré records the figurative sense.[6][9]
  • 1938 – Gracq uses délimitable.[8]
  • 1968 – Délimiteur appears as a computing term.[8]

Meanings

Verb

  1. To fix or trace the limits of an area, to delimit: La commune a délimité une parcelle pour le futur stade..[9][2]
  2. Of a thing: to form the boundary of: Une haie délimite le jardin.[9][2]
  3. (figurative) To define the scope of something precisely: délimiter son sujet.[9][2][7]

Word family

  • délimitable
  • délimiteur

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 344b
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Délimiter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9limiter. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·