Meaning and etymology of the French word délimiter
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1773 letter of Dom Clément to Dom Berthod More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin delimito
- Ultimate origin
- Latin līmes
Pronunciation
- /de.li.mi.te/[1]
Forms
délimiter[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin dēlīmitō (“to mark out the boundaries”), a surveyor's term.[2][3][4] The Latin verb is formed from dē- and līmitō (“to bound, fix”),[5][6] itself from līmes (“boundary”).[7] The noun délimitation was borrowed at the same time from dēlīmitātiō.[3][8] In French it can be analysed as a prefixed limiter.[1]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1773, in a letter in which Dom Clément tells Dom Berthod: Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création (“Délimiter and délimitation are forceful terms, to be sure, but they are of your own making”).[2][3]
Semantic evolution
Bloch and Wartburg credit Dom Berthod with the borrowing.[3] Beside limite and limiter the verb took on an idea of technical precision, which passed into its figurative uses, especially in the past participle délimité.[8] The figurative sense “to define the scope of” is dated to 1863, in Littré.[6][9] Later derivatives are délimitable (1938, in Gracq) and the computing term délimiteur (1968).[8]
Timeline
- 1773 – Dom Clément's letter mentions délimiter as a new word.[2][3]
- 1863 – Littré records the figurative sense.[6][9]
- 1938 – Gracq uses délimitable.[8]
- 1968 – Délimiteur appears as a computing term.[8]
Meanings
Verb
- To fix or trace the limits of an area, to delimit: La commune a délimité une parcelle pour le futur stade..[9][2]
- Of a thing: to form the boundary of: Une haie délimite le jardin.[9][2]
- (figurative) To define the scope of something precisely: délimiter son sujet.[9][2][7]
Word family
- délimitable
- délimiteur
Related words
- délimitation
- limite
- limiter
- Latin līmes
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 5, 344b
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Délimiter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9limiter. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·