Meaning and etymology of the French word délimitation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1773 letter of Dom Clément to Dom Berthod More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin delimitatio
- Ultimate origin
- Late Latin delimitatio
Pronunciation
- /de.li.mi.ta.sjɔ̃/[1]
Forms
délimitation f (plural délimitations)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin delimitatio (“marking out of boundaries”), a surveying term, from delimito (“to mark out the limits”).[2][3][4] Both this noun and the verb délimiter were taken from Latin about 1773.[5][2] Littré and Wiktionary treat the noun as derived from the French verb.[6][1]
Earliest recorded meaning
Both words first appear in 1773, in a letter of Dom Clément to Dom Berthod, who had borrowed them: Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création (“‘Délimiter’ and ‘délimitation’ are, to be sure, two forceful terms, but they are of your own making”).[2][4]
Semantic evolution
The word means the act of setting limits and the limit so set.[5][2] Compared with limite and limiter, délimiter and its family carry an idea of technical precision, which passed into their figurative uses.[5] In linguistics it names the segmentation of the spoken chain into minimal units.[2]
Timeline
Meanings
Noun
- The act of fixing boundaries, delimitation, and its result: délimitation des frontières.[7][2][6]
- (figurative) A clear distinction between two things or domains.[2][7]
- (phonology) The segmentation of the spoken chain into minimal units.[2]
Related words
- limite
- limiter
- Late Latin delimitatio
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Délimitation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9limitation. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·