Etymologically

délimitation

Meaning and etymology of the French word délimitation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1773 letter of Dom Clément to Dom Berthod More words from the 18th century
Borrowed from
Latin delimitatio
Ultimate origin
Late Latin delimitatio
Etymology tree
inherited borrowed derived
French délimitation
English delimitation

Pronunciation

  • /de.li.mi.ta.sjɔ̃/[1]

Forms

délimitation f (plural délimitations)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin delimitatio (“marking out of boundaries”), a surveying term, from delimito (“to mark out the limits”).[2][3][4] Both this noun and the verb délimiter were taken from Latin about 1773.[5][2] Littré and Wiktionary treat the noun as derived from the French verb.[6][1]

Earliest recorded meaning

Both words first appear in 1773, in a letter of Dom Clément to Dom Berthod, who had borrowed them: Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création (“‘Délimiter’ and ‘délimitation’ are, to be sure, two forceful terms, but they are of your own making”).[2][4]

Semantic evolution

The word means the act of setting limits and the limit so set.[5][2] Compared with limite and limiter, délimiter and its family carry an idea of technical precision, which passed into their figurative uses.[5] In linguistics it names the segmentation of the spoken chain into minimal units.[2]

Timeline

  • 1773 – Dom Clément reproaches Dom Berthod with coining délimiter and délimitation.[2][4]

Meanings

Noun

  1. The act of fixing boundaries, delimitation, and its result: délimitation des frontières.[7][2][6]
  2. (figurative) A clear distinction between two things or domains.[2][7]
  3. (phonology) The segmentation of the spoken chain into minimal units.[2]
  • limite
  • limiter
  • Late Latin delimitatio

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Délimitation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9limitation. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·