Etymologically

Meaning and etymology of the French word catalyse

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1836 Berzelius, Annales de chimie et de physique More words from the 19th century
Borrowed from
Ancient Greek κατάλυσις
Ultimate origin
Ancient Greek κατάλυσις
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *lewH-
Ancient Greek λύω (lúto)
Ancient Greek καταλύω (katalū́ō)
Ancient Greek κατάλυσις (katálusis)
English catalysis
French catalyse
Latin catalysis
The word's journey
Derivations
From the same root
Proto-Germanic *lūs ← *lewH-
Ancient Greek ἀναλύω (analúō) ← λύω
Ancient Greek διαλύω (dialū́ō) ← λύω
Ancient Greek λύσις (lúsis) ← λύω
Ancient Greek παραλύω (paralúō) ← λύω
Ancient Greek καταλυτικός (katalutikós) ← καταλύω
English catalyze ← catalysis

Pronunciation

Forms

catalyse f (plural catalyses)[1]

Etymology

It is adapted borrowed from Ancient Greek κατάλυσις (katálusis, “dissolution, decomposition”), the term chosen in 1836 by the Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius, which may have reached French through English or German.[2][3] Bloch and Wartburg, the GLLF, the Grand Robert, the Petit Robert and Larousse take it from the English word catalysis.[4][5][6][7][8] English had the word in the sense “dissolution” from the 1650s and took the chemical sense from Berzelius in 1836.[9]

The Greek noun is derived from καταλύω (katalúō, “to dissolve”), compounded of κατά (katá, “down”) and λύω (lúō, “to loosen, undo, dissolve”).[3][10][9]

Earliest recorded meaning

It first appears in 1836, together with catalytique, in Berzelius's paper on a new force acting in the combinations of organic bodies, in the Annales de chimie et de physique.[2][3]

Semantic evolution

Berzelius took a Greek word for the dissolving of a government or an army and gave it a new chemical meaning: the change in the speed of a chemical reaction brought about by a substance that is not itself altered.[3][2][9] The term has kept this sense, with technical phrases such as catalyse homogène and catalyse hétérogène, and four à catalyse, a self-cleaning oven.[2][8][7] It is occasionally used figuratively, as by Cendrars in 1949.[2] The verb catalyser (1838) and the noun catalyseur (1884) were formed from it and spread more widely in figurative use.[3]

Timeline

  • 1836 – Berzelius introduces catalyse and catalytique.[2][3]
  • 1838 – The verb catalyser appears.[3][2]
  • 1884 – Catalyseur is recorded.[3]
  • 1949 – Cendrars uses it figuratively.[2]

Meanings

Noun

  1. (chemistry) catalysis: the change, usually the acceleration, in the rate of a chemical réaction caused by a substance that is not itself changed, as in l'industrie utilise la catalyse pour raffiner le pétrole.[7][2][8][11]
  2. Four à catalyse: a self-cleaning oven.[7][11]

Word family

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  11. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Catalyse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/catalyse. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·