Meaning and etymology of the French word baptismal
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1100s More words from the 12th century
- From
- Latin baptisma
- Ultimate origin
- Ancient Greek βάπτισμα
Etymology tree
From the same root
Forms
baptismal (feminine baptismale, masculine plural baptismaux, feminine plural baptismales)[1]
Etymology
It is from Ecclesiastical Latin baptisma (“baptism”), a learned formation with the suffix -al.[2][3][4][5] Littré gives Late Latin baptismālis as its source.[6] The Latin word is from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma), and is also the source of baptême.[1][4]
Earliest recorded meaning
Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the GLLF date it to the 12th century, the GLLF after Godefroy, whose earliest example, from the Loherains, speaks of a cuve baptismale “baptismal tub”.[7][2][8][9]
Semantic evolution
A liturgical word, it is now rarely used outside the inherited phrase fonts baptismaux, the basin used for baptism.[5][4] In literary use it took the figurative sense “pure, serene”, recorded in the 19th century, notably in Hugo (1877).[5] The phrase innocence baptismale is the innocence conferred by baptism and, figuratively, conduct free of all blame.[6][8]
Timeline
- 12th century – First recorded.[7][2][8]
- 1877 – Hugo uses it in the figurative sense “pure, serene”.[5]
Meanings
Adjective
- Relating to or used in baptism: eau baptismale, robe baptismale.[3][4][10]
- Fonts baptismaux: the font, the basin holding the water for baptism.[3][4][8]
- (literary) Having the sacred purity conferred by baptism: innocence baptismale.[8][5]
Related words
- baptême
- baptiste
- baptistère
- Latin baptisma
Usage notes
The ⟨p⟩ is not pronounced: /ba.tis.mal/.[2][3][6]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Godefroy, Frédéric (1881–1902), Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 10 vols., Paris: Vieweg / Bouillon
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Related etymologies
Cite this entry
“Baptismal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/baptismal. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·