Etymologically

arrondissement

Meaning and etymology of the French word arrondissement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1458 More words from the 15th century
Ultimate origins
Proto-Italic *ad-Latin *retundus, -ire, mente
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rotundus
French rond
German Rund
French arrondir
French arrondissement
English arrondissement
Italian rotondo
Portuguese redondo
Romanian rotund
Spanish redondo
English rotund
Portuguese rotundo
Spanish rotundo
From the same root
French rondeau ← rond

Pronunciation

  • /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/[1]

Forms

arrondissement m (plural arrondissements)[1]

Etymology

It is formed from French arrondir + -ment.[2][3][1][4] The verb, meaning “to make round” and recorded about 1278, comes from rond.[5][6][7]

Earliest recorded meaning

The Grand Robert and the Petit Robert date the word to 1458 and the DHLF to about 1450, as the noun of action “rounding”;[2][3][5] Bloch and Wartburg give 1529.[6] Montaigne used it of curves added in weaving a round vessel.[4]

Semantic evolution

As a noun of action arrondissement gradually went out of use, apart from special senses: in painting, the rendering of rounded forms (1621), the enlargement of an estate (1680), the rounding of a sum, and in phonetics the rounding of the lips.[5][8]

By metonymy it came to mean a territorial division (1737), and then the administrative district created by the law of 28 Pluviôse year VIII (1800), between the department and the canton; it is also the name of the districts of the largest cities, Paris, Lyon and Marseille.[5][3] The administrative sense gave sous-arrondissement (1871) and arrondissementier (1885), a supporter of single-member constituency elections.[5] In the 19th century a mock marriage in Paris was jokingly said to be du treizième arrondissement.[9]

English took the word as the name of the French districts in 1807.[7]

Timeline

  • 1458 – First recorded.[2][3]
  • 1621 – Used in painting for the rendering of rounded forms.[5]
  • 1680 – Used for the enlargement of an estate.[5]
  • 1737 – First used for a territorial division.[5][3]
  • 1800 – The law of 28 Pluviôse year VIII creates the administrative arrondissements.[5][3]
  • 1807 – English borrows the word.[7]
  • 1847 – Balzac uses the joking du treizième arrondissement.[9]
  • 1871 – Sous-arrondissement is recorded.[5]

Meanings

Noun

  1. (dated) The act of rounding or the state of being rounded, also figuratively of a well-balanced sentence.[3][10][8]
  2. The rounding of a sum or figure.[11][10]
  3. (dated) The enlargement of an estate or domain.[3][8]
  4. In France, an administrative district between the département and the canton, headed by a sub-prefect: chef-lieu d'arrondissement.[3][11]
  5. An administrative subdivision of a large city (Paris, Lyon, Marseille).[3][11]
  6. (Canada) A borough of a city.[1]
  7. (Louisiana) A ward of a civil parish.[1]

Usage notes

Scrutin d'arrondissement is the single-member constituency vote.[3][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  5. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  10. ^ a b Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  11. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Arrondissement.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/arrondissement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·