Meaning and etymology of the French word arrondir
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1265 More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin rotundus
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /a.ʁɔ̃.diʁ/[1]
Forms
arrondir[1] Old French aroondir and Middle French areondir.[2][3]
Etymology
It is formed from French a- + rond (“round”) + -ir.[4][5][1][6] Littré explains it as the preposition à with an unrecorded verb made from the adjective;[7] the Wiktionnaire derives it from rondir with the prefix.[8] According to Rey it took the place of that verb in the sense “to make round”.[3]
The adjective itself goes back to Latin rotundus (“round”),[9] through the dissimilated Late Latin form retundus.[6][1]
Earliest recorded meaning
The verb is first found about 1265 to 1278, in the sense “to make round, give a round shape to”;[4][3] the Grand Larousse names Jean de Meun as the first author to use it, about 1270.[10]
Semantic evolution
From the physical sense “make round” came “give a curved shape, take away the angles”, which in turn gave the figurative phrase arrondir les angles “to smooth over disagreements”, which Rey thinks fairly recent.[3][5] In rhetoric it was used from 1671 for balancing the parts of a sentence and giving it a pleasing rhythm,[3] a use Littré still records.[7]
With a sense of quantity it came to mean “enlarge (a property) so as to make a complete whole” (1678): arrondir son champ, arrondir sa fortune.[3][5][7] In sailing it meant “to go round (a cape or island)” from 1829.[3] Today it also means rounding a number up or down, as in arrondir ses fins de mois “to supplement one's income”.[5][1]
The derivative arrondissement (about 1450) was at first the action of rounding; it named a territorial division from 1737 and, since 1800, the administrative districts of France.[3][6]
Timeline
- c. 1265 – First record of the verb.[4][5]
- c. 1270 – Used by Jean de Meun.[10]
- c. 1280 – The past participle arrondi is used as an adjective.[3]
- c. 1310 – The Middle French form areondir is recorded.[3]
- 1338 – Aroondi appears in Guillaume de Digulleville's Dit de la fleur de lys.[2]
- 1671 – Used in rhetoric for balancing a sentence.[3]
- 1678 – First record of the sense “enlarge (a property)”.[3][5]
- 1829 – The sailing sense “go round (a cape)” appears.[3]
Meanings
Verb
- To make round, give a round shape to.[5][11]
- To give a curved shape to, take away the angles: arrondir le bras.[5][10]
- Arrondir les angles: to smooth over disagreements.[5][10]
- (figurative) To enlarge or increase a property or income: arrondir son champ, arrondir ses fins de mois.[5][7][1]
- To round off a number, up or down.[5][1]
- (sailing) To go round a cape or island: arrondir un cap.[10][7]
- (rhetoric) To balance the parts of a sentence.[10][7]
- (reflexive) S'arrondir: to become round, fill out.[8][12]
Word family
- arrondissement
- arrondi
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 10, 526a
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
Cite this entry
“Arrondir.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/arrondir. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·