Meaning and etymology of the English word zydeco
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1949 Lightnin' Hopkins's song Zolo Go More words from the 20th century
- Borrowed from
- French les haricots
- Ultimate origin
- French haricot
Etymology
It is apparently borrowed from French les haricots (“the beans”), in a rapid or regional pronunciation,[2][3][4][5][6] from the refrain “Les haricots sont pas salés”, "the beans are not salty", of a traditional song and dance tune often played in this style.[2][3][7][8] The American Heritage Dictionary takes it through Louisiana Creole zarico (“beans; zydeco”), and explains the refrain as a common phrase in Creole songs for hard times, when people could not afford salt pork to cook with their beans.[9] The OED notes that the American ethnomusicologist Alan Lomax recorded a performance of the song by Creole musicians in 1934.[2] The French word is the source of English haricot.[9]
Earliest recorded meaning
A kind of dance music of southern Louisiana: 1949, in a transcription of Lightnin' Hopkins's song Zolo Go, according to the OED;[2] Merriam-Webster and Etymonline also date it to 1949.[3][4] Dictionary.com gives 1955–60 and calls it an Americanism.[7]
Semantic evolution
The word names the music of the Creole people of southern Louisiana, which combines French dance tunes with Caribbean music and the blues and is usually played by small groups with accordion, guitar and washboard.[3][2] Merriam-Webster records it as sometimes capitalized and gives the less common form zodico.[3]
Timeline
Meanings
Noun
- Popular dance music of southern Louisiana, originating among its Creole people, that combines French dance tunes with Caribbean music and the blues, usually played on accordion, guitar and washboard: A zydeco band played in the square all evening.[3][2][10]
Related words
- haricot
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Zydeco.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/zydeco. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·