English words from Latin
6725 English words with Latin in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 25).
crux
It is borrowed from Latin crux (“cross”), a word of uncertain origin. The sense “difficulty” is probably a shortening of Medieval Latin crux interpretum (“torment of interpreters”).
crypt
It is borrowed from Latin crypta (“covered passage, vault, crypt”), from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ, “vault”), the noun use of the feminine of κρυπτός (kruptós, “hidden”), from κρύπτω (krúptō, “to…
cryptic
It is borrowed from Late Latin crypticus, which meant "secretive" in the 4th century, "hidden" in the 5th and "of a church crypt" in the 6th, from Ancient Greek κρυπτικός (kruptikós, “obscuring, fit…
crystalline
It is inherited from Middle English cristallin, borrowed from Anglo-Norman cristallin and Middle French cristallin, and directly borrowed from Latin crystallinus (“made of crystal, resembling…
cube
It is borrowed from Middle French cube or directly borrowed from Latin cubus, from Ancient Greek κύβος (kúbos, “a cube; a die for playing”). The Greek word also meant a block, a cake, a vertebra and…
cubicle
It is inherited from Middle English cubicle, borrowed from Latin cubiculum (“bedchamber”), from cubō (“to lie down, recline”) and the suffix -culum, forming nouns of place. Etymonline mentions a…
cubit
It is inherited from Middle English cubit, also cubite, borrowed from Latin cubitum (“elbow; the distance from the elbow to the fingertips”), also cubitus. The OED notes that Old French had cubite…
cuboid
It is borrowed from New Latin cuboīdes, from Ancient Greek κυβοειδής (kuboeidḗs, “cube-like”), from κύβος (kúbos, “cube”) and -οειδής (-oeidḗs, “-like”), from εἶδος (eîdos, “form, shape”)…
cucumber
The earliest form, inherited from Middle English cucumer, used in the Wycliffite Bible, is apparently borrowed from Latin cucumis (“cucumber”). The forms with b, cocumber and cucumber, appeared in…
cue
1. Its origin is uncertain. In the 16th and 17th centuries it was often written Q or q, and writers of the time explained it as an abbreviation of a Latin word, Latin quandō (“when”) or quālis (“of…
cul-de-sac
It is borrowed from French cul-de-sac (“bottom of the sack”), from cul “bottom”, from Latin culus (“backside”), de “of” and sac “sack”, from Latin saccus.
culinary
It is borrowed from Latin culīnārius (“of the kitchen”), perhaps through French culinaire, recorded in Rabelais in 1546; the OED notes the French word in Cotgrave. The Latin adjective is formed from…
cull
1. The word for picking and selecting is inherited from Middle English coilen, also cuilen, cullen and culen, borrowed from Old French cuillir (“to collect, gather, pluck, select”), also coillir and…
culminate
It is borrowed from Late Latin culminō (“to top, crown; to exalt”), through its past participle culminātus, with the English ending -ate; Merriam-Webster takes the participle as Medieval Latin…
cultivate
It is borrowed from Medieval Latin cultīvō (“to till”), a verb recorded from the 12th century, with the English ending -ate taken from its past participle cultīvātus. The Medieval Latin verb comes…
culture
It is inherited from Middle English culture (“cultivation, tillage”), borrowed from Middle French culture, a learned borrowing from Latin, and directly borrowed from Latin cultūra (“a tending, care…
cum
It is borrowed from Latin cum (“with”), related to the prefix com-, abstracted from Latin phrases such as cum privilegio, with privilege (1589 in English use).
cumulative
It is formed from English cumulate + -ive, the verb being from Latin cumulō (“to heap up”), from cumulus (“heap”). The OED and Etymonline instead take it straight from cumulātus, the participle of…
cumulus
It is borrowed from Latin cumulus (“a heap, pile, mass”); Merriam-Webster takes the cloud sense as New Latin. Etymonline derives the Latin word from Proto-Indo-European *ku-m-olo-, a suffixed form…
cunnilingus
It is borrowed from Latin cunnilingus (“one who licks the vulva”), formed from cunnus (“vulva”) and lingō (“to lick”); Merriam-Webster and Dictionary.com call the word New Latin. Etymonline traces…
cup
It is inherited from Middle English cuppe, inherited from Old English cuppe, Northumbrian copp, borrowed from Late Latin cuppa (“cup”), a variant of Latin cūpa (“tub, cask”), the source of Italian…
cupola
It is borrowed from Italian cupola, also cuppola and cuppula in Florio, from Late Latin cūpula (“little cask, small vault or burying vault”), a diminutive of Latin cūpa (“cask, tub, barrel”). The…
curable
It is inherited from Middle English curable, borrowed from Old French curable, or directly borrowed from Late Latin cūrābilis, from cūrō (“to take care of, heal”), from cūra (“care”). The OED takes…
curate
1. The clergyman is inherited from Middle English curat, borrowed from Medieval Latin cūrātus (“person entrusted with a cure of souls”), from cūra (“care; cure of souls”). Dictionary.com places…
curation
It is inherited from Middle English curacioun, partly borrowed from Old French curacion (“treatment of illness, cure”), the Anglo-Norman and Middle French form, and partly directly borrowed from…
curative
It is partly borrowed from Middle French curatif, recorded in Old French from 1314, and partly borrowed from Medieval Latin cūrātīvus, used from the 13th century in British and continental sources…
curator
It is inherited from Middle English curatour (“parish priest; legal guardian”), borrowed from Anglo-Norman curatour (“guardian, priest with the cure of souls”) and Old French curateur, and in later…
curfew
It is inherited from Middle English curfeu, borrowed from Anglo-Norman coeverfu, from Old French cuevrefeu (“cover fire”) (modern French couvre-feu), from cuevre, imperative of covrir “to cover”, +…
curia
It is borrowed from Latin cūria (“a division of the Roman people; the senate house; in Medieval Latin, a court”), which is probably from an unattested Old Latin *coviria (“community of men”), formed…
currency
It was formed in English, either from obsolete currence, modelled on from Medieval Latin *currentia (“a current of a stream”), or from current, on the pattern of decent, decency. Both go back to…
curriculum
It is New Latin, borrowed from Latin curriculum (“a running, course, career; a racing chariot”), from currere (“to run”) (see current), from PIE Proto-Indo-European *kers- (“to run”).
cursive
It is borrowed from Medieval Latin cursīvus (“running”), used of handwriting, and Barnhart and Etymonline take it borrowed from French cursif, feminine cursive, from the Medieval Latin word. The OED…
cursor
It is borrowed from Latin cursor (“runner”), an agent noun from currō (“to run”), past participle cursus, from Proto-Indo-European *kers- (“to run”). Middle English had it as cursor, also cursur and…
cursory
Most dictionaries take it as borrowed from Late Latin cursōrius (“of running, of a race”), from cursor (“runner”), from the past participle of currō (“to run”), which Etymonline traces to…
curt
It is borrowed from Latin curtus (“cut or broken short, mutilated, abridged”), which in Late Latin and the Romance languages became the ordinary word for "short": corto, corto, cort, court. Barnhart…
curvature
It is borrowed from Latin curvātūra (“curved shape, bend”), from curvātus, the past participle of curvō (“to bend”), and the suffix -ūra. The verb is from curvus (“crooked, curved, bent”), from…
curve
It is borrowed from Latin curvus (“bent, curved, crooked”) and curvāre (“to bend”), from PIE Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”); the Latin is related to Greek kyrtós, convex.
curvy
It is formed from English curve + -y, from the noun curve and the adjective suffix. The OED compares the earlier adjectives curved and curving. The OED records the noun from 1596 and Etymonline from…
cusp
It is borrowed from Latin cuspis (“point, spear, pointed end, head”), which is of unknown or uncertain origin. The Latin word is also the source of cuspid, bicuspid and tricuspid, and of cuspidate.
custard
It is inherited from Middle English custarde, an altered form of crustade or crustarde, a kind of pie, with the first r moved or lost. The Middle English word is borrowed from Anglo-Norman…
custodial
It combines from Latin custōdia (“guarding, keeping, custody”) with the suffix -al. Etymonline describes it as custody, from the same Latin noun, with the suffix. The Latin noun comes from custōs…
custodian
It is formed from English custody + -an, on the pattern of guardian. The OED analyses it as the Latin word behind custody with the English suffix. Custody is from Latin custōdia (“a guarding”), from…
custody
It is inherited from Middle English custodye, borrowed from Latin custōdia (“guarding, keeping; prison”), from custōs (“guardian, keeper”), of uncertain origin; Etymonline and MWU relate it to PIE…
customary
The noun, a book of customs, is borrowed from Medieval Latin custumarium (“book of customs”), the noun use of the neuter of custumarius; French had the corresponding coutumier from 1396. The…
cutaneous
It is borrowed from New Latin cutāneus, which Etymonline, Klein and Weekley call Medieval Latin; the OED adds the English suffix -ous. The Latin adjective is formed from Latin cutis (“skin”), with…
cuticle
It is borrowed from Latin cutīcula, a diminutive of cutis (“skin”). Etymonline and the American Heritage Dictionary trace cutis to Proto-Indo-European *(s)keu- (“to cover, conceal”), the root of…
cyclamen
It is borrowed from New Latin cyclamen, a Medieval and New Latin word, for Latin cyclamīnos or cyclamīnon, from Ancient Greek κυκλάμινος (kuklámīnos), also κυκλαμίς (kuklamís). The Greek name is…
cyclic
It is borrowed from French cyclique, recorded in French from the 16th century, or directly borrowed from Latin cyclicus, from Ancient Greek κυκλικός (kuklikós, “circular, moving in a circle”), from…
cylinder
It is borrowed from Latin cylindrus (“roller, cylinder”), probably through Middle French cylindre, from Greek κύλινδρος (kúlindros, “roller, roll”), from κυλίνδω (kulíndō), to roll, of uncertain…
cymbal
It is inherited from Middle English cimbal, also symbal, inherited from Old English cimbal, borrowed from Latin cymbalum, and was readopted in the later medieval period borrowed from Old French…
cynic
It is borrowed from Latin cynicus (perhaps partly via Middle French cynique), from Ancient Greek κυνικός (kunikós, “dog-like, currish”), from Ancient Greek κύων (kúōn, “dog”), from…
cynical
It is formed from English cynic + -al, or, as the OED has it since its 2023 revision, from Latin cynicus (“of the Cynic philosophy; a Cynic”) with the English suffix. The Latin word is from Ancient…
cynosure
It is borrowed from Middle French cynosure (“Ursa Minor; guide”), from Latin Cynosūra (“Ursa Minor”), from Ancient Greek κυνόσουρα (kunósoura, “dog's tail, Ursa Minor”), from kunós, the genitive of…
cyst
It is borrowed from New Latin cystis, with its ending dropped; the Latin form was itself used in English from 1543 to 1758. The OED calls the Latin word medieval or modern Latin, the Oxford…
dactyl
It is inherited from Middle English dactil, also dactile, borrowed from Latin dactylus, perhaps through French dactyle, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger, toe”). The Greek word also…
daffodil
It is a variant of obsolete affodill, from Medieval Latin affodillus, from Latin asphodelus, from Ancient Greek ἀσφόδελος (asphódelos, “asphodel”), of unknown origin. The initial d- is unexplained…
dahlia
It is borrowed from New Latin Dahlia, the genus name, given in 1791 in honour of Anders Dahl, a Swedish botanist and pupil of Linnaeus. Etymonline says the name was given by the Spanish botanist…
dainty
It is inherited from Middle English deinte (“esteem, excellence, delight”), borrowed from Anglo-Norman deinté, from Old French deintié (“price, value; delicacy, pleasure”), from Latin dignitās…
dais
It is inherited from Middle English deis, also deys and dees, borrowed from Anglo-Norman deis (“dais, high seat; high table”), recorded from 1155, the same word as Old French deis, later dois, from…
damask
It is inherited from Middle English damaske, from Medieval Latin damascus, from the name of Latin Damascus, the city in Syria famous for its steel and silk fabrics, from Greek Damaskós.