Etymologically

1300s · Middle English

English words first recorded in the 14th century

2,416 English words whose earliest known written record dates from the 14th century, earliest first (page 25). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. stain

    1382

    It is inherited from Middle English steinen, borrowed from Old French desteindre (“to take the colour out of”), from its present stem desteign-, with the first syllable lost, as in distain, which…

  2. subvert

    1382

    It is inherited from Middle English subverten, borrowed from Old French subvertir (“to overthrow, destroy”) and directly borrowed from Latin subvertō (“to turn upside down, overturn, overthrow”)…

  3. supplement

    1382

    It is Middle English, from Old French supplement and directly borrowed from Latin supplēmentum (“that which fills up, something added to supply a deficiency”), from suppleō, to fill up, complete…

  4. syllable

    1382

    It is inherited from Middle English sillable, also silable and sillabil, borrowed from Anglo-Norman sillable, an alteration of Old French sillabe (12th century), modern French syllabe, from Latin…

  5. testimony

    1382

    It is inherited from Middle English testimonie, from Old Northern French testimonie and directly borrowed from Latin testimonium (“evidence, proof”), from testis (“a witness”) and the suffix -mōnium…

  6. trample

    1382

    It is inherited from Middle English tramplen, also trampelen, formed from English tramp + -le as a frequentative verb. The OED calls it a frequentative "in form" and compares Middle High German…

  7. transfer

    1382

    It is inherited from Middle English transferren, borrowed from Old French transferer or directly from Latin trānsferō (“to bear across, carry over; to copy, translate”), from trāns- (“across”) and…

  8. translator

    1382

    It is inherited from Middle English translatour, partly borrowed from Anglo-Norman translatour and translateur, and partly directly from Latin trānslātor, formed from trānslātus, the past participle…

  9. treaty

    1382

    It is inherited from Middle English tretee, borrowed from Anglo-Norman treté, from Old French traitié (“assembly, agreement, dealings”) (modern French traité), from Latin tractātus (“handling…

  10. unchaste

    1382

    It is formed from English un- + chaste. The base is from Old French chaste (“morally pure”), from Latin castus (“clean, pure, morally pure”).

  11. undercut

    1382

    It is formed from English under- + cut, and is recorded first as Middle English undercutten (“to strike down”). The noun is from the prefix and the noun cut, partly also from the verb, and the…

  12. undermine

    1382

    It is inherited from Middle English underminen, formed from Middle English under- + mīnen (“to mine, dig”). The Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford think the formation was probably…

  13. understandable

    1382

    It was formed in Middle English from understanden, that is from English understand + -able.

  14. undertaker

    1382

    It is formed from English undertake + -er, Middle English undertaken with the agent suffix. The verb undertake is formed from under and take, on the model of undernimen according to the OED, and…

  15. undertaking

    1382

    It is formed from English undertake + -ing, and the adjective comes from the same verb, with the present-participle ending. The verb is formed from under- and take, after the older undernim…

  16. usable

    1382

    It is inherited from Middle English usable, borrowed from Middle French usable (“available, in use”), recorded in Old French from 1254, formed from user (“to employ, make use of”) and the suffix…

  17. vent

    1382

    1. The verb is inherited from Middle English venten, probably a shortening of aventen, borrowed from Old French aventer, a variant of esventer (“to let out, expose to the air”), from Vulgar Latin…

  18. vial

    1382

    It is inherited from Middle English viole, a variant of fiole, the Middle English form of phial. Fiole is partly borrowed from Middle French fiole, from Medieval Latin phiola, and partly borrowed…

  19. voluble

    1382

    It is inherited from Middle English voluble, also volible, borrowed from Old French voluble or directly borrowed from Latin volūbilis (“rolling, turning; fluent”). The OED and Merriam-Webster allow…

  20. volume

    1382

    It is inherited from Middle English volum, borrowed from Old French volume (“scroll, book; size”), and directly from Latin volūmen (“roll of writing, coil”), literally “that which is rolled”, from…

  21. waiter

    1382

    Most dictionaries take it as formed from Middle English waiten (“to wait”) + -er, from wait, which is from Anglo-Norman waitier (“to watch”). The OED instead derives the earliest uses from an…

  22. zeal

    1382

    It is inherited from Middle English zele, also zeel, borrowed from Old French zel and directly borrowed from Late Latin zēlus (“jealousy, rivalry, emulation; zeal”), a church word from Ancient Greek…

  23. decrease

    1383

    It is inherited from Middle English decresen, from Anglo-Norman decreiss-, the stem of decreistre, Old French descroistre (“to decrease”) (modern French décroître), from Vulgar Latin *discrēscō, for…

  24. sideboard

    1383

    It is formed from English side + board, and was side-bord in Middle English. The OED takes side here as a noun and Etymonline as an adjective. The American Heritage Dictionary takes the sense "side…

  25. benevolence

    1384

    It is inherited from Middle English benevolence, also benivolence, borrowed from Old French benivolence and directly borrowed from Latin benevolentia (“well-wishing, good will, kindness”), from…

  26. cadence

    1384

    It is inherited from Middle English cadence, borrowed from Old French cadence (“rhythm”), from Old Italian cadenza (“conclusion of a movement in music; literally a falling”), from Vulgar Latin…

  27. caption

    1384

    It is inherited from Middle English capcioun (“seizure, arrest”), borrowed from Old French capcion (“arrest, capture, imprisonment”), from Latin captiō (“a catching, seizing, holding, taking”), a…

  28. celestial

    1384

    It is borrowed from Old French celestial (“celestial, heavenly, sky-blue”), also celestiel, from Latin caelestis (“heavenly, of the sky”), from caelum (“sky, heaven”). The Oxford dictionaries…

  29. commemoration

    1384

    It is inherited from Middle English commemoracioun, borrowed from Old French comemoration, whose form Anglo-Norman commemoraciun is recorded from the late 13th century, and directly borrowed from…

  30. condemnation

    1384

    It is inherited from Middle English condempnacioun, borrowed from Late Latin condemnātiō, a noun of action from condemnātus, the past participle of condemnō (“to sentence, to blame”). Dictionary.com…

  31. congeal

    1384

    It is inherited from Middle English congelen, also conjealen, borrowed from Old French congeler (“to freeze, thicken”), with the third person singular present congèle. Anglo-Norman records it from…

  32. conjecture

    1384

    It is borrowed from Old French conjecture (“surmise, guess”) or directly borrowed from Latin coniectūra (“conclusion, interpretation, guess”), literally "a casting together" of facts, from…

  33. conservative

    1384

    It is inherited from Middle English conservatyf, borrowed from Old French conservatif, from Medieval Latin conservātīvus, from Latin conservatus, past participle of cōnservō (“to keep, preserve…

  34. contemptible

    1384

    It is borrowed from Middle French contemptible (“deserving of contempt”) and directly borrowed from Latin contemptibilis (“deserving of contempt, worthless”), formed from contemptus, the past…

  35. contention

    1384

    It is inherited from Middle English contencioun, borrowed from Old French contencion, and directly Latin contentiō (“a vigorous struggle, contest”), a noun of action from the past participle of…

  36. copious

    1384

    It is inherited from Middle English copious, borrowed from Latin cōpiōsus (“plentiful, well supplied”), from cōpia (“plenty, abundance”), which Klein and Skeat explain as a contraction of a compound…

  37. cucumber

    1384

    The earliest form, inherited from Middle English cucumer, used in the Wycliffite Bible, is apparently borrowed from Latin cucumis (“cucumber”). The forms with b, cocumber and cucumber, appeared in…

  38. different

    1384

    It is inherited from Middle English different, borrowed from Old French different, from Latin differēns (“differing”) (stem different-), the present participle of differō (“to carry apart; to be…

  39. dispersion

    1384

    It is inherited from Middle English dispersioun, borrowed from Old French dispersion, recorded in French from the 13th century, or directly borrowed from Latin dispersiō (“a scattering”). The Latin…

  40. ebony

    1384

    Its origin is uncertain. Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary take it as probably inherited from Middle English hebenyf (“ebony wood”) in altered form, a word recorded in the…

  41. enlighten

    1384

    It is formed from English en- + lighten, with the early forms inlighten and enlightenen. The OED, which revised the entry in 2010, takes it partly as an alteration of the earlier verb enlight after…

  42. exhortation

    1384

    It is inherited from Middle English exhortacioun, borrowed from Old French exhortacion and directly borrowed from Latin exhortātiō (“an exhortation, encouragement”), from exhortor (“to exhort…

  43. existence

    1384

    It is inherited from Middle English existence, borrowed from Old French existence, from Medieval Latin existentia, exsistentia “the state of having being”, from existēns, present participle of Latin…

  44. filthy

    1384

    It is a Middle English formation, inherited from Middle English filthi, from English filth + -y, the adjective suffix.

  45. finder

    1384

    It is inherited from Middle English findere, formed from English find + -er. The OED compares an agent noun Old English findend, formed with a different suffix. Find is from Old English findan (“to…

  46. hiss

    1384

    It is inherited from Middle English hissen, of imitative origin. The OED notes that it is not recorded before the end of the 14th century nor in the earlier stages of any Germanic language, and that…

  47. inquisition

    1384

    It is inherited from Middle English inquisicioun, borrowed from Old French inquisicion, also inquisition, and directly borrowed from Latin inquīsītiō (“a searching into, examination, legal…

  48. interpreter

    1384

    It is inherited from Middle English interpretour, borrowed from Anglo-Norman interpretour (“translator”), the Anglo-Norman form of Old French interpreteur, also entrepreteur, from Late Latin…

  49. invocation

    1384

    It is inherited from Middle English invocacioun, borrowed from Old French invocacion (“appeal, invocation”), recorded in French from the 12th century, and directly borrowed from Latin invocātiō (“a…

  50. justification

    1384

    It is inherited from Middle English justificacioun, borrowed from Anglo-Norman justificacioun and justification, and also directly from Late Latin iūstificātiō, a noun of action formed on the past…

  51. lease

    1384

    It is inherited from Middle English lese, borrowed from Anglo-Norman les (“a letting”), Old French lais, leis, a verbal noun from laissier (“to let, leave”), from Latin laxāre (“to loosen”), from…

  52. lees

    1384

    It is inherited from Middle English lies, the plural of lie, whose singular later became the obsolete lee, borrowed from Old French lie (“sediment, dregs”). In Anglo-Norman the noun is recorded from…

  53. lictor

    1384

    It is inherited from Middle English littour, borrowed from Latin lictor, the Latin spelling being restored in the 16th century. The origin of the Latin word is not settled: Hoad calls it unknown…

  54. madness

    1384

    It is formed from English mad + -ness, first as Middle English maddnesse. The adjective mad is from Old English gemædde (“out of one's mind”), the past participle of a lost verb *gemædan (“to make…

  55. mediator

    1384

    It is inherited from Middle English mediatour, either borrowed from Anglo-Norman mediatur, also mediatour, and mediateur, or from their source, borrowed from Latin mediātor (“one who mediates”)…

  56. medicinal

    1384

    It is inherited from Middle English medicinal, also medecinal, partly borrowed from Anglo-Norman medicinal (“healing, curative”), also Middle French medecinal (modern French médicinal), and partly…

  57. mountainous

    1384

    It is formed from English mountain + -ous, partly after French montagneux, recorded in Old French as montaigneux from the 13th century. Klein derives the English word from the French one, from…

  58. napkin

    1384

    It is inherited from Middle English napekin, nappekin, formed from nape (“tablecloth”), from Old French nape, nappe (“tablecloth, cloth, towel”), from Latin mappa (“napkin, small cloth”) (see map)…

  59. novelty

    1384

    It is inherited from Middle English novelte, borrowed from Anglo-Norman novelté, formed from novel (“new”) and the suffix -té, the source of English -ty. The word is recorded in Old French from…

  60. persuasion

    1384

    It is inherited from Middle English persuasioun, also persuacioun, borrowed from Middle French persuasion and directly borrowed from Latin persuāsiō (“act of persuading; conviction”). The Latin noun…

All English words by century →