Meaning and etymology of the English word unquote
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1910 Logansport (Indiana) Journal More words from the 20th century
- Ultimate origin
- Latin quot
Etymology
It is formed from English un- + quote,[2][3][4][5] with the prefix in its sense "reversing an action".[3][5] Quote goes back through coten and Old French coter to Medieval Latin quotō (“to number chapters”), from Latin quotus (“of what number”), from quot (“how many”).[6][3]
Earliest recorded meaning
Used in speech to mark the end of a quotation: 1910, in the Logansport (Indiana) Journal,[2] the same year in Merriam-Webster Unabridged;[4] 1912 in Etymonline,[3] and 1915 in the Collegiate.[7]
Semantic evolution
Etymonline traces the word to telegraph messages, in which punctuation had to be spelled out, so that quote and unquote stood for the quotation marks.[3] The two words said together, quote unquote, to mark the next word or phrase as a quotation, often ironically, are recorded by 1920.[3][2] A Merrie Melodies cartoon of 1942 parodies the telegram style: "quote, HEEEELP!, unquote".[1] In Parliament in 1946 a member spoke of neither having to quote nor to unquote certain figures.[8] The Shorter Oxford notes its use in dictation and reading aloud,[9] and Collins also records a verb "to close a quotation", especially in printing.[10]
Timeline
- 1910 – used in speech to mark the end of a quotation; 1912 in Etymonline, in telegraph messages.[2][4][3]
- 1920 – quote unquote said together before a quoted word or phrase.[3]
Meanings
Interjection
- Said aloud to show that a quotation has ended, often paired with quote at its start: She said, quote, I'll think about it, unquote.[10][4][9]
- quote unquote: said before a word or phrase to show that it is someone else's, often with irony: He was, quote unquote, too busy to help.[3][2]
Verb
- To close a quotation, especially in printing.[10]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Unquote.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unquote. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·