Etymologically

Meaning and etymology of the English word unquote

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1910 Logansport (Indiana) Journal More words from the 20th century
Ultimate origin
Latin quot
Etymology tree
inherited borrowed derived
English quote
English unquote
From the same root
English misquote ← quote
English quotable ← quote

Pronunciation

  • UK: /ʌnˈkwəʊt/, /ʌŋˈkwəʊt/[1]
  • US: /ʌnˈkwoʊt/[1]

Etymology

It is formed from English un- + quote,[2][3][4][5] with the prefix in its sense "reversing an action".[3][5] Quote goes back through coten and Old French coter to Medieval Latin quotō (“to number chapters”), from Latin quotus (“of what number”), from quot (“how many”).[6][3]

Earliest recorded meaning

Used in speech to mark the end of a quotation: 1910, in the Logansport (Indiana) Journal,[2] the same year in Merriam-Webster Unabridged;[4] 1912 in Etymonline,[3] and 1915 in the Collegiate.[7]

Semantic evolution

Etymonline traces the word to telegraph messages, in which punctuation had to be spelled out, so that quote and unquote stood for the quotation marks.[3] The two words said together, quote unquote, to mark the next word or phrase as a quotation, often ironically, are recorded by 1920.[3][2] A Merrie Melodies cartoon of 1942 parodies the telegram style: "quote, HEEEELP!, unquote".[1] In Parliament in 1946 a member spoke of neither having to quote nor to unquote certain figures.[8] The Shorter Oxford notes its use in dictation and reading aloud,[9] and Collins also records a verb "to close a quotation", especially in printing.[10]

Timeline

  • 1910 – used in speech to mark the end of a quotation; 1912 in Etymonline, in telegraph messages.[2][4][3]
  • 1920 – quote unquote said together before a quoted word or phrase.[3]

Meanings

Interjection

  1. Said aloud to show that a quotation has ended, often paired with quote at its start: She said, quote, I'll think about it, unquote.[10][4][9]
  2. quote unquote: said before a word or phrase to show that it is someone else's, often with irony: He was, quote unquote, too busy to help.[3][2]

Verb

  1. To close a quotation, especially in printing.[10]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Unquote.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unquote. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·