Etymologically

Meaning and etymology of the English word unquiet

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1384 Wycliffite Bible More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin quiēs
Etymology tree
inherited borrowed derived
English quiet
English unquiet
From the same root
English disquiet ← quiet
English quieten ← quiet

Pronunciation

  • UK: /ʌnˈkwaɪət/, /ʌnˈkwaət/[1]
  • US: /ʌnˈkwaɪət/, /ʌŋˈkwaɪət/[1]

Etymology

The adjective is formed from English un- + quiet, the base being the adjective.[2][3][4][5] Merriam-Webster derives the verb, "to disquiet", from the prefix and the noun instead.[6][7] The Middle English Dictionary enters the verb as unquieten, formed from quieten;[8] the OED explains it partly as the prefix with Medieval Latin quiētō, modelled on inquiētō, and partly as the prefix with the English verb.[2] The noun is the prefix with the noun, probably after the adjective.[2][6] The base comes through Old French from Latin quiētus (“calm, at rest”), from quiēs (“rest”).[3][9] Johnson took the adjective from French inquiet and inquiētus.[10]

Earliest recorded meaning

The Wycliffite Bible of about 1384 has both the adjective, restless, unable to keep still,[2] and the verb: converts from among the Gentiles were not to be vnquyetid, disturbed (Acts 15:19, translating Latin inquietari).[8][2] Etymonline dates the adjective to the late 14th century, used of persons, the conscience and the tongue, and Merriam-Webster Unabridged to the 14th century.[3][6]

Semantic evolution

The early adjective described people or spirits that would not rest and caused trouble.[3][2] By the end of the 14th century it was also used of restless natural forces.[2] From the 16th century it was used of times and places marked by unrest.[2][4] Dictionary.com dates the word to 1515–25.[4] In Scots it meant contentious or unruly, of people, from 1570.[11] Johnson (1755) gave three senses: in constant motion, disturbed and not at peace, and restless or unsatisfied, with quotations from Milton, Shakespeare and Pope,[10] and Webster (1828) repeated them, marking the verb "to disquiet" as no longer in use.[12] The 1989 edition of the OED noted that the verb was common from about 1525 to about 1625 and had some recent use.[13] Tyndale's New Testament (1526) has "unquyeted the myndes off the gentyles".[1] Collins now labels the adjective chiefly literary.[14]

Timeline

  • c. 1384 – verb, to disturb, trouble, in the Wycliffite Bible.[8][2]
  • c. 1384 – adjective, restless, not disposed to keep quiet.[2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3][6]
  • c. 1400 – of a person or the mind, uneasy, anxious.[2][10]
  • c. 1520 – of a place or period, marked by unrest or disorder.[2][4]
  • 1551 – noun, disquiet, disturbance.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the noun to 1613.[6]
  • 1570 – in Scots, contentious, turbulent, unruly.[11]

Meanings

Adjective

  1. Marked by unrest, disorder or turmoil; not calm: It was an unquiet decade for the border towns.[14][6]
  2. Restless, uneasy or anxious in body or mind: She lay awake with an unquiet heart.[14][6][2]

Noun

  1. A state of unrest or uneasiness; disquiet.[14][6][2]

Verb

  1. To disturb the peace of; to make uneasy.[6][2][12]

Word family

  • unquietly
  • unquietness

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Unquiet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unquiet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·