Meaning and etymology of the English word unquiet
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1384 Wycliffite Bible More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin quiēs
Etymology
The adjective is formed from English un- + quiet, the base being the adjective.[2][3][4][5] Merriam-Webster derives the verb, "to disquiet", from the prefix and the noun instead.[6][7] The Middle English Dictionary enters the verb as unquieten, formed from quieten;[8] the OED explains it partly as the prefix with Medieval Latin quiētō, modelled on inquiētō, and partly as the prefix with the English verb.[2] The noun is the prefix with the noun, probably after the adjective.[2][6] The base comes through Old French from Latin quiētus (“calm, at rest”), from quiēs (“rest”).[3][9] Johnson took the adjective from French inquiet and inquiētus.[10]
Earliest recorded meaning
The Wycliffite Bible of about 1384 has both the adjective, restless, unable to keep still,[2] and the verb: converts from among the Gentiles were not to be vnquyetid, disturbed (Acts 15:19, translating Latin inquietari).[8][2] Etymonline dates the adjective to the late 14th century, used of persons, the conscience and the tongue, and Merriam-Webster Unabridged to the 14th century.[3][6]
Semantic evolution
The early adjective described people or spirits that would not rest and caused trouble.[3][2] By the end of the 14th century it was also used of restless natural forces.[2] From the 16th century it was used of times and places marked by unrest.[2][4] Dictionary.com dates the word to 1515–25.[4] In Scots it meant contentious or unruly, of people, from 1570.[11] Johnson (1755) gave three senses: in constant motion, disturbed and not at peace, and restless or unsatisfied, with quotations from Milton, Shakespeare and Pope,[10] and Webster (1828) repeated them, marking the verb "to disquiet" as no longer in use.[12] The 1989 edition of the OED noted that the verb was common from about 1525 to about 1625 and had some recent use.[13] Tyndale's New Testament (1526) has "unquyeted the myndes off the gentyles".[1] Collins now labels the adjective chiefly literary.[14]
Timeline
- c. 1384 – verb, to disturb, trouble, in the Wycliffite Bible.[8][2]
- c. 1384 – adjective, restless, not disposed to keep quiet.[2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3][6]
- c. 1400 – of a person or the mind, uneasy, anxious.[2][10]
- c. 1520 – of a place or period, marked by unrest or disorder.[2][4]
- 1551 – noun, disquiet, disturbance.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the noun to 1613.[6]
- 1570 – in Scots, contentious, turbulent, unruly.[11]
Meanings
Adjective
- Marked by unrest, disorder or turmoil; not calm: It was an unquiet decade for the border towns.[14][6]
- Restless, uneasy or anxious in body or mind: She lay awake with an unquiet heart.[14][6][2]
Noun
Verb
Word family
- unquietly
- unquietness
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Unquiet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unquiet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·