Etymologically

Meaning and etymology of the English word misquote

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1567 Thomas Stapleton, A Counterblast to M. Hornes Vayne Blaste More words from the 16th century
Ultimate origins
English mis-Old French coter
Etymology tree
inherited borrowed derived
English quote
English misquote
From the same root
English quotable ← quote
English unquote ← quote

Pronunciation

  • /mɪsˈkwəʊt/, /ˈmɪskwəʊt/[1]

Etymology

It is formed from English mis- + quote,[2][3][4][5][6] with the prefix mis-, "badly, wrongly".[3] The noun, first recorded in 1855, is formed from mis- and the noun quote, probably after the verb.[2][3]

Earliest recorded meaning

To cite wrongly: Thomas Stapleton's Counterblast against Robert Horne, printed at Louvain in 1567, mentions the misquoting of S. Cyprian.[7] The dictionaries begin with Shakespeare's Henry IV, Part 1 (1598 in the OED, the 1590s in Etymonline), where the verb means to misinterpret: Interpretation will misquote our looks.[3][2][5]

Semantic evolution

Shakespeare's sense, to interpret or mark down wrongly, is recorded only in that passage,[2] and the Century Dictionary lists it as obsolete.[8] The sense "to quote incorrectly" is recorded in the OED from 1673 and by the 1690s in Etymonline;[2][3] in 1692 George Keith complained in a tract printed in Philadelphia that Scripture was often mis-quoted and mis-interpreted.[9] Johnson (1755) defined the verb as "to quote falsly", citing both Shakespeare and Arbuthnot.[10] A speaker at the Old Bailey in 1786 read out an examination so as not to misquote it,[11] and in 1811 a member of Parliament hoped he did not misquote an opponent.[12] The noun, "an incorrect quotation", dates from 1855,[3][2] when J. A. Symonds spelled it missquote.[2]

Timeline

  • 1567 – misquoting, citing wrongly, in Stapleton's Counterblast, a century before the OED's 1673 for this sense.[7]
  • 1598 – to misinterpret, in Shakespeare's Henry IV, Part 1 (obsolete).[2][3]
  • 1673 – to quote incorrectly.[2] Etymonline dates this sense by the 1690s,[3] and George Keith uses mis-quoted in 1692.[9]
  • 1855 – noun, an incorrect quotation.[3][2]

Meanings

Verb

  1. To quote words or a person inaccurately: The senator complained that the paper had misquoted her.[4][13][2]
  2. To give quotations inaccurately: He quotes freely but often misquotes.[4][2]
  3. (obsolete) To misinterpret or misread.[2][8]

Noun

  1. An incorrect quotation; a misquotation.[4][2][6][3]

Word family

  • misquotation
  • misquoter

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Misquote.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misquote. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·