Etymologically

Meaning and etymology of the English word unpainted

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1470 inventory in the Paston Letters More words from the 15th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *n̥-English painted

Etymology

It is formed from English un- + painted.[1][2][3] The Middle English form was unpeinted, also spelled onpointid, made from peinted, the past participle of peinten (“to paint”).[4][1]

Earliest recorded meaning

Not painted: about 1470, in an inventory among the Paston Letters, which lists a pair of trestles painted red and another pair on-poyntid.[4][2] Etymonline dates the word to the late 15th century[1] and Merriam-Webster Unabridged to the 15th century.[5]

Semantic evolution

The word has kept its plain sense; the OED applies it to the various senses of painted.[2] In 1555 a treatise by O. Werdmüller used it figuratively of a homely "vnpainted oracion", a speech without ornament.[6] In 1721 Robert Samber's treatise on the plague recommended bare walls or "plain, unpainted Wainscot".[7] Merriam-Webster Unabridged adds the sense "badly needing a fresh coat of paint".[5]

Timeline

  • c. 1470 – not painted, of furniture.[4][2]
  • 1555 – figuratively, plain, without ornament, of speech.[6]

Meanings

Adjective

  1. Not painted; having no coat of paint: an unpainted wooden fence.[5][2][8]
  2. Badly in need of a new coat of paint.[5]

References

  1. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  7. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  8. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
Cite this entry

“Unpainted.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/unpainted. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·