Etymologically

Meaning and etymology of the English word triptych

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1731 More words from the 18th century
Borrowed from
Ancient Greek τρίπτυχος
Ultimate origin
Ancient Greek τρίπτυχος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek τρίπτυχος (tríptukhos)
English triptych
French triptyque

Pronunciation

  • /ˈtɹɪp.tɪk/[1]

Etymology

Most dictionaries take it as borrowed from Ancient Greek τρίπτυχος (tríptukhos, “threefold, consisting of three layers”),[2][3][4][5][6][7] formed from τρι- (tri-, “three”) and πτύξ (ptúx, “fold, layer”).[3][6][4] Merriam-Webster derives the second part from πτυχή (ptukhḗ, “fold, layer”), as Wiktionary does.[5][1] The OED, Hoad and Weekley instead treat it as formed in English from tri- on the pattern of diptych, comparing the Greek adjective, Italian triptica and French triptyque;[8][9][10] Etymonline bases the art sense on the Italian word.[11]

Earliest recorded meaning

A set of three hinged writing tablets, as used in ancient Greece and Rome: 1731 in Barnhart and Merriam-Webster,[2][5][12] "by 1731" in Etymonline,[11] 1732 in the OED, from Roger Gale in the Philosophical Transactions.[8]

Semantic evolution

The word was first a term of classical antiquity.[8][3] The sense now usual, a picture or carving in three panels side by side, the side panels usually hinged to fold over the central one, as in an altarpiece, is recorded from 1849.[11][3][8] Later it was extended to other things in three parts: a card folding in three (1915), a set of three operas or pieces of music meant to be performed together (1925), and in cinema a sequence shown on three screens at once (1976).[8] Merriam-Webster Unabridged records the less common spelling triptich,[5] and the Century Dictionary noted the earlier spellings triptich, triptic and tryptychon.[13]

Timeline

  • 1731 – a set of three hinged writing tablets.[2][5][12][11] The OED dates it to 1732.[8]
  • 1849 – a picture or carving in three hinged panels, especially an altarpiece.[11][3][8]
  • 1915 – a card made to fold in three.[8]
  • 1925 – a set of three operas or musical works.[8]

Meanings

Noun

  1. A picture or carving in three panels side by side, the two outer ones usually hinged so that they fold over the larger central one; often used as an altarpiece.[5][14][8]
  2. Something made up of three related parts, such as a set of three paintings, operas or other works: The novelist's war triptych ends in 1945.[5][8]
  3. (antiquity) A writing tablet with three waxed leaves hinged together, as used by the ancient Romans.[5][14][8]
  4. A card made to fold in three.[8][15]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Triptych.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/triptych. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·