Meaning and etymology of the English word triplicate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1425 Middle English translation of Higden's Polychronicon More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin triplicatus
- Ultimate origin
- Latin triplex
Etymology
It is borrowed from Latin triplicātus, the past participle of triplicō (“to triple”),[2][3][4][5][6] from triplex (“threefold”).[3][4][5][7] Etymonline and Barnhart analyse the Latin verb as tri- (“three”) and plicō (“to fold”),[8][6] from Proto-Indo-European *plek- (“to plait”).[8] The verb, recorded from 1623, was formed from the same Latin participle,[6][2][8] and the noun from the adjective.[6]
Earliest recorded meaning
Triple, threefold: in the Middle English translation of Higden's Polychronicon, where a victorious ruler entering Rome received "a triplicate honor"; the Middle English Dictionary dates the translation to about 1425 and its manuscript to before 1475.[9] Barnhart also dates it probably before 1425,[6] and Merriam-Webster Unabridged to the 15th century;[4] the OED gives 1475.[2]
Semantic evolution
In Middle English the word also served as a noun for soldiers who were rewarded with triple pay or rations, in a 15th-century translation of Vegetius.[9] From the late 16th century it was a term of geometry: a triplicate proportion or triplicate ratio is the ratio of the cubes of two quantities,[10][2] the sense Johnson (1755) explained, distinguishing it from triple.[11] The verb, "to multiply by three", entered English through Cockeram's dictionary of hard words in 1623,[6][2] and soon also meant to make a third copy of something.[2][4] The modern noun, one of three identical copies of a document, is found in the writings of Horace Walpole,[6][2] and the phrase in triplicate from 1810;[2] by 1811 Parliament was discussing "triplicate corresponding entries" in the Bank's books.[12] Merriam-Webster Unabridged now also uses the verb for making an original and two carbon copies.[4]
Timeline
- c. 1425 – triple, threefold, in the translation of Higden's Polychronicon.[9][6] The OED dates it 1475.[2]
- before 1460 – noun, soldiers receiving triple wages, in a translation of Vegetius.[9]
- c. 1575 – triplicate proportion, in a translation of Taisnier's book on navigation,[10] earlier than the OED's 1660 for the mathematical sense.[2]
- 1623 – verb, to multiply by three, in Cockeram's dictionary.[6][2] Merriam-Webster Unabridged gives about 1623, Etymonline the 1620s.[4][8]
- 1639 – verb, to make in triplicate.[2]
- 1782 – noun, one of three identical copies, in Walpole's Anecdotes of Painting.[2] Barnhart places the noun in Walpole's writings of 1762–71, and Merriam-Webster Unabridged dates it 1797.[6][4]
- 1810 – in triplicate, in the Duke of Wellington's dispatches.[2]
Meanings
Adjective
- Made in three identical copies; threefold or triple.[4][13][2]
- Being the third of a set of copies.[4]
Noun
- One of three things exactly alike, especially one of three copies of a document.[4][13][2]
- in triplicate: in three identical copies: The form has to be filled out in triplicate.[13][2]
- A group of three things.[13]
Verb
Word family
- triplicately
- triplication
- subtriplicate
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- modulation · also from Latin
- navigator · also from Latin
- mediator · also from Latin
- extortion · also from Latin
- regimen · also from Latin
- consular · also from Latin
- draper · also from Latin
- compulsive · also from Latin
Cite this entry
“Triplicate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/triplicate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·