Etymologically

triplicate

Meaning and etymology of the English word triplicate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 Middle English translation of Higden's Polychronicon More words from the 15th century
Borrowed from
Latin triplicatus
Ultimate origin
Latin triplex

Pronunciation

  • UK: /ˈtrɪplɪkət/, /ˈtrɪpləkət/[1]
  • US: /ˈtrɪplɪkɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin triplicātus, the past participle of triplicō (“to triple”),[2][3][4][5][6] from triplex (“threefold”).[3][4][5][7] Etymonline and Barnhart analyse the Latin verb as tri- (“three”) and plicō (“to fold”),[8][6] from Proto-Indo-European *plek- (“to plait”).[8] The verb, recorded from 1623, was formed from the same Latin participle,[6][2][8] and the noun from the adjective.[6]

Earliest recorded meaning

Triple, threefold: in the Middle English translation of Higden's Polychronicon, where a victorious ruler entering Rome received "a triplicate honor"; the Middle English Dictionary dates the translation to about 1425 and its manuscript to before 1475.[9] Barnhart also dates it probably before 1425,[6] and Merriam-Webster Unabridged to the 15th century;[4] the OED gives 1475.[2]

Semantic evolution

In Middle English the word also served as a noun for soldiers who were rewarded with triple pay or rations, in a 15th-century translation of Vegetius.[9] From the late 16th century it was a term of geometry: a triplicate proportion or triplicate ratio is the ratio of the cubes of two quantities,[10][2] the sense Johnson (1755) explained, distinguishing it from triple.[11] The verb, "to multiply by three", entered English through Cockeram's dictionary of hard words in 1623,[6][2] and soon also meant to make a third copy of something.[2][4] The modern noun, one of three identical copies of a document, is found in the writings of Horace Walpole,[6][2] and the phrase in triplicate from 1810;[2] by 1811 Parliament was discussing "triplicate corresponding entries" in the Bank's books.[12] Merriam-Webster Unabridged now also uses the verb for making an original and two carbon copies.[4]

Timeline

  • c. 1425 – triple, threefold, in the translation of Higden's Polychronicon.[9][6] The OED dates it 1475.[2]
  • before 1460 – noun, soldiers receiving triple wages, in a translation of Vegetius.[9]
  • c. 1575 – triplicate proportion, in a translation of Taisnier's book on navigation,[10] earlier than the OED's 1660 for the mathematical sense.[2]
  • 1623 – verb, to multiply by three, in Cockeram's dictionary.[6][2] Merriam-Webster Unabridged gives about 1623, Etymonline the 1620s.[4][8]
  • 1639 – verb, to make in triplicate.[2]
  • 1782 – noun, one of three identical copies, in Walpole's Anecdotes of Painting.[2] Barnhart places the noun in Walpole's writings of 1762–71, and Merriam-Webster Unabridged dates it 1797.[6][4]
  • 1810 – in triplicate, in the Duke of Wellington's dispatches.[2]

Meanings

Adjective

  1. Made in three identical copies; threefold or triple.[4][13][2]
  2. Being the third of a set of copies.[4]

Noun

  1. One of three things exactly alike, especially one of three copies of a document.[4][13][2]
  2. in triplicate: in three identical copies: The form has to be filled out in triplicate.[13][2]
  3. A group of three things.[13]

Verb

  1. To multiply by three; to triple.[4][13][2]
  2. To make three copies of something, or a third copy.[4][2]

Word family

  • triplicately
  • triplication
  • subtriplicate

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Triplicate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/triplicate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·