Meaning and etymology of the English word therewith
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Alfred's translation of Boethius
- Inherited from
- Old English þærwiþ via Middle English
Pronunciation
- /ðɛəˈwɪθ/, /ðɛəˈwɪð/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English therwith,[2][3][4] inherited from Old English þǣrwiþ,[3][5][6][7] a compound of þǣr (“there”) and wiþ (“against, with”).[5][3][4] Etymonline compares the similar Danish formation derved.[8]
Earliest recorded meaning
In Old English it meant in return for that, in exchange: in Ælfric's Genesis, Joseph offers food in exchange for the people's cattle.[6][5] It also meant together with that, as in Alfred's translation of Boethius, where things are said to be mixed therewith.[6][5]
Semantic evolution
The sense "against that, in return for that" continued into early Middle English and died out about 1400;[5][8] the Middle English Dictionary has it from before 1200, in the Trinity Homilies, of people protecting themselves against sin.[2] Etymonline dates "along with, in company with" to about 1200 and "by means of that" to the mid-13th century;[8] the OED's first example of the instrumental sense is from Robert of Gloucester's chronicle (1297).[5] The sense "in addition, besides" appears before 1300, in the Cursor Mundi, and "thereupon, forthwith" about 1369, in Chaucer's Book of the Duchess.[5] Johnson (1755) defined it simply as "with that", quoting Hooker.[9] The King James Bible's "therewith to be content" (Philippians 4:11) is the example Merriam-Webster still gives;[3] Collins now labels the word formal, and its sense "by means of or on account of that" archaic.[10]
Timeline
- Old English – in return for that; together with that.[6][5]
- before 1200 – against that, from it (obsolete by about 1400).[2][5]
- c. 1200 – along with, in company with.[8]
- mid-13th century – by means of that.[8] The OED's first example is from 1297.[5]
- before 1300 – in addition to that, besides.[5]
- c. 1369 – thereupon, forthwith.[5]
- 1611 – with that, in the King James Bible's "therewith to be content".[3][1]
Meanings
Adverb
- With that or with it; along with that: She received a small pension and was therewith content.[3][10]
- In addition to that; besides.[10][5]
- (archaic) Immediately after that; thereupon, forthwith.[3][10]
- (archaic) By means of that; on account of that.[10][5]
- (obsolete, Old English–1400) Against that; in return for that.[5][6][2]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Therewith.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/therewith. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·