Meaning and etymology of the English word therethrough
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1175 Ormulum More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle English ther, thurgh
Pronunciation
- UK: /ðɛːˈθruː/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English ther-thurgh, also therthroch,[2][3] a compound from Middle English ther (“there”) + thurgh (“through”).[2][3][4][1] Etymonline dates the compound to late Old English,[5] and Wiktionary reconstructs Old English *þǣrþurh and Proto-West Germanic *þārþurhw behind it.[6] The modern spelling therethrough replaced the older therethorough by the 1590s.[5]
Earliest recorded meaning
Through that, or by means of that: about 1175 in the Ormulum, where the changing of water into wine is said to signify something þærþurrh.[2][1] The local sense, through it from one side to the other, is first quoted in the Lambeth Homilies (before 1225 in the Middle English Dictionary, about 1175 in the OED), of the sun shining through a glass window.[2][1]
Semantic evolution
Both senses were in use together from the start: the Middle English Dictionary quotes the local sense of light passing through glass in Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398), and of a nail driven through a hand in Love's Mirror (about 1430), and the sense "by its means, by his act" in the South English Legendary.[2] The OED, whose entry dates from 1912, still lists both senses as current,[1] and Collins gives "through it or them" and "thereby".[7] It belongs to formal and technical prose: a 1984 book on transdermal drug delivery describes a matrix "with drug distributed therethrough".[6]
Timeline
- c. 1175 – by means of that, thereby, in the Ormulum.[2][1]
- before 1225 – through it, from one side to the other, in the Lambeth Homilies; the OED dates the text c. 1175.[2][1]
- 1590s – the spelling therethrough, replacing therethorough.[5]
Meanings
Adverb
- Through that place or thing; through it or through them: The pipe had a crack, and water seeped therethrough.[7][3][1]
- By that means or for that reason; thereby.[7][3][1]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Therethrough.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/therethrough. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·