Meaning and etymology of the English word tablature
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1568 John Alford's translation of Adrian Le Roy More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French tablature
- Ultimate origin
- Latin tabula
Pronunciation
- /ˈtæblət͡ʃɜ/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French tablature,[2][3][4][5] first recorded in 1539; the form tabulature is recorded in 1529.[2] The OED, the American Heritage Dictionary and Dictionary.com take the French word as an alteration of Italian intavolatura (“musical notation”), recorded from 1507 as intabulatura, with the first syllable lost and the form remade after table and Latin tabula (“table, board”);[2][4][5] the Italian noun is from intavolare (“to notate (music)”), formed from in- and tavola (“table, board”).[2][4] Etymonline, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give the Italian source as tavolatura instead,[6][7][8] the Shorter Oxford from tavolare (“to set to music”).[7] Merriam-Webster Unabridged prefers an assumed New Latin tabulatura, from Medieval Latin tabulatus (“tablet”),[3][9] and Hoad and Klein derive it from Medieval Latin tabulātūra, from Late Latin tabulō (“to board, floor”), from tabula.[10][11][6] The OED compares German Tabulatur, recorded from 1512.[2]
Earliest recorded meaning
A musical notation, especially for the lute: the OED's first record is the title of John Alford's 1568 translation of a lute instruction by Adrian Le Roy.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1574,[3] the year of the Le Roy instruction in EEBO-TCP that teaches how to play the lute "by Tablature",[12] and Etymonline to the 1570s.[6]
Semantic evolution
Tablature differed from staff notation in showing not the pitch of each note but the way to produce it on the instrument, the string, fret or finger to be used, as Etymonline explains after the Century Dictionary.[6][3] The Shorter Oxford calls the old lute notation now chiefly historical, but notes its newer use for the guitar.[7] The OED attributes the word's other senses to association with table, tablet and entablature:[2] a tablet bearing an inscription or design (from 1578),[2] a description that paints a picture in words (1661–1852, after a French use), and a painting or picture (1713–1806).[2] Johnson (1755) knew only the last, defining it as painting on walls or ceilings,[13] and Webster (1828) gave the painting first and the musical notation second.[14] Lord Shaftesbury's essay on the Judgment of Hercules, called a "Tablature" in its title, was on sale in Philadelphia by 1762.[15]
Timeline
- 1568 – a musical notation for the lute, in the title of John Alford's translation of Adrian Le Roy.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the sense to 1574,[3] the date of Le Roy's instruction for the lute in EEBO-TCP.[12]
- 1578 – a tablet bearing an inscription or design.[2]
- 1713 – a painting or picture (obsolete), in the title of Lord Shaftesbury's essay on the Judgment of Hercules.[2] A Philadelphia bookseller listed the essay under that title in 1762.[15]
Meanings
Noun
- A system of musical notation that shows by letters, numbers or other signs the string, fret, key or finger to be used rather than the pitch of the note, used especially for the lute and now for the guitar.[3][16][7]
- (archaic) A tablet or other flat surface bearing an engraving, painting or inscription.[3][16][2]
- (obsolete, 1713–1806) A painting, especially one on a wall or ceiling.[2][13]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Tablature.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tablature. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·