Etymologically

Meaning and etymology of the English word tabard

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Langtoft's Chronicle More words from the 13th century
Borrowed from
Old French tabart via Middle English

Pronunciation

  • /ˈtæbɑː(ɹ)d/, /ˈtæbə(ɹ)d/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English tabard, also tabart and taberd,[2][3] borrowed from Old French tabart (“simple sleeveless overtunic; heavy over-mantle”), recorded from the 12th century,[4][5] a word of unknown origin.[4][5][6][7][8][9] The Anglo-Norman form tabard is recorded from about 1241 for a sleeveless outer coat.[10] Barnhart takes the English word from early Spanish tabardo as well as from the Old French.[3] It has parallels in Medieval Latin tabardum and Italian tabarro.[4][5][11] Diez suggested a derivation from Latin tapete (“figured cloth”),[4][5] and Partridge thought it probably Germanic,[12] but neither view has been accepted: the OED leaves its further origin unknown.[5]

Earliest recorded meaning

A coarse, sleeveless outer garment, worn by peasants, monks and others who worked out of doors: about 1300, in Langtoft's Chronicle.[5][4] Barnhart finds the forms thabardo (1253), taberd (1293) and tabart (1295) earlier still,[3] and Etymonline notes it as a surname from the late 13th century.[4]

Semantic evolution

In Chaucer's Canterbury Tales the word still names a ploughman's loose frock, and the pilgrims meet at the Tabard, an inn in Southwark whose sign was a herald's coat.[13][14][15] From the mid-15th century it was the richly decorated surcoat a knight wore over his armour,[4][5] while from the 16th century it named a herald's coat, emblazoned with the sovereign's arms.[15][5] Webster (1828) gives "a short gown; a herald's coat" and adds that the word was not used in the United States.[16] In the 20th century it was revived for a woman's sleeveless jerkin,[5][17] and a simple sleeveless tunic of front and back pieces with a hole for the head.[18][19]

Timeline

  • c. 1300 – a coarse sleeveless outer garment of peasants and monks.[5][4]
  • c. 1450 – a knight's surcoat, emblazoned with his arms.[5] Etymonline dates this sense to the mid-15th century.[4]
  • 1598 – a herald's official coat, in Stow's Survey of London.[5] Weekley dates the heraldic sense to the 16th century.[15]
  • 1923 – a fashionable sleeveless jerkin for women.[5]

Meanings

Noun

  1. A herald's official coat or tunic, with short sleeves or none, bearing the arms of the sovereign.[20][19][17]
  2. A tunic worn by a knight over his armour, emblazoned with his coat of arms.[20][19][17]
  3. A sleeveless jerkin or tunic made of a front and a back piece with an opening for the head: The stewards wore yellow tabards over their coats.[18][19][17]
  4. (historical) A coarse, sleeveless outer garment once worn by peasants, monks and foot soldiers.[17][7][5]

Word family

  • tabarded
  • taberdar

Usage notes

At Queen's College, Oxford, a taberdar was originally a scholar named from the gown he wore; the title now goes to holders of certain scholarships there.[17][11] Etymonline points to a separate Middle English tabard, a small tank for ale or rainwater, recorded in the Middle English Dictionary.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  13. ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  15. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  17. ^ a b c d e f The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  18. ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  19. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  20. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Tabard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tabard. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·