Meaning and etymology of the English word tabard
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Langtoft's Chronicle More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French tabart via Middle English
Pronunciation
- /ˈtæbɑː(ɹ)d/, /ˈtæbə(ɹ)d/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English tabard, also tabart and taberd,[2][3] borrowed from Old French tabart (“simple sleeveless overtunic; heavy over-mantle”), recorded from the 12th century,[4][5] a word of unknown origin.[4][5][6][7][8][9] The Anglo-Norman form tabard is recorded from about 1241 for a sleeveless outer coat.[10] Barnhart takes the English word from early Spanish tabardo as well as from the Old French.[3] It has parallels in Medieval Latin tabardum and Italian tabarro.[4][5][11] Diez suggested a derivation from Latin tapete (“figured cloth”),[4][5] and Partridge thought it probably Germanic,[12] but neither view has been accepted: the OED leaves its further origin unknown.[5]
Earliest recorded meaning
A coarse, sleeveless outer garment, worn by peasants, monks and others who worked out of doors: about 1300, in Langtoft's Chronicle.[5][4] Barnhart finds the forms thabardo (1253), taberd (1293) and tabart (1295) earlier still,[3] and Etymonline notes it as a surname from the late 13th century.[4]
Semantic evolution
In Chaucer's Canterbury Tales the word still names a ploughman's loose frock, and the pilgrims meet at the Tabard, an inn in Southwark whose sign was a herald's coat.[13][14][15] From the mid-15th century it was the richly decorated surcoat a knight wore over his armour,[4][5] while from the 16th century it named a herald's coat, emblazoned with the sovereign's arms.[15][5] Webster (1828) gives "a short gown; a herald's coat" and adds that the word was not used in the United States.[16] In the 20th century it was revived for a woman's sleeveless jerkin,[5][17] and a simple sleeveless tunic of front and back pieces with a hole for the head.[18][19]
Timeline
- c. 1300 – a coarse sleeveless outer garment of peasants and monks.[5][4]
- c. 1450 – a knight's surcoat, emblazoned with his arms.[5] Etymonline dates this sense to the mid-15th century.[4]
- 1598 – a herald's official coat, in Stow's Survey of London.[5] Weekley dates the heraldic sense to the 16th century.[15]
- 1923 – a fashionable sleeveless jerkin for women.[5]
Meanings
Noun
- A herald's official coat or tunic, with short sleeves or none, bearing the arms of the sovereign.[20][19][17]
- A tunic worn by a knight over his armour, emblazoned with his coat of arms.[20][19][17]
- A sleeveless jerkin or tunic made of a front and a back piece with an opening for the head: The stewards wore yellow tabards over their coats.[18][19][17]
- (historical) A coarse, sleeveless outer garment once worn by peasants, monks and foot soldiers.[17][7][5]
Word family
- tabarded
Related words
- taberdar
Usage notes
At Queen's College, Oxford, a taberdar was originally a scholar named from the gown he wore; the title now goes to holders of certain scholarships there.[17][11] Etymonline points to a separate Middle English tabard, a small tank for ale or rainwater, recorded in the Middle English Dictionary.[4]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d e f The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Tabard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tabard. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·