Etymologically
Log in

silvanus

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word silvanus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Aulularia More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin silva
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin silva
Latin silvānus
English sylvan
From the same root
Latin silvāticus ← silva
Latin silvestris ← silva

Pronunciation

  • Classical: [sɪɫˈwaː.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [silˈvaː.nus][1]

Forms

silvānus (feminine silvāna, neuter silvānum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin silva (“wood, forest”) + -ānus, the relational suffix.[1][2] De Vaan finds no etymology for silva itself,[3] and Etymonline calls it a word of unknown origin.[4]

Earliest recorded meaning

The name of the god is found from Plautus on:[3] Silvānus appears in the Aulularia.[5][6]

Semantic evolution

In Classical Latin the word is above all the name of Silvanus, a Roman god of forests and uncultivated land;[7] Lewis & Short describe him as presiding over woods and planted ground, the rural Mars.[8] Cato gives the name to Mars,[9] and Virgil and Horace speak of the god.[8][9] In the plural, Silvānī were a group of woodland and field gods,[7][2] and inscriptions have the feminine Silvānae, goddesses of the woods.[2] It was also a Roman cognomen.[9][1]

Medieval Latin used it as a common noun for a forester.[10][6] From the 13th century it is also an adjective, “of the forest”.[6] The English adjective sylvan goes back to it through French.[4]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus names the god Silvānus in the Aulularia.[5][6]
  • 234–149 BC – Cato, in his work on farming, gives the name to Mars.[9][6]
  • 70–19 BC – Virgil names Silvānus in the Eclogues.[9][6]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses the plural Silvānī for gods of the woods.[2][6]
  • 747 – A charter uses it for a forester.[6]
  • 13th century – It is recorded as an adjective, “of the forest”.[6]
  • 1570s – English borrows sylvan through French.[4]

Meanings

Proper noun

  1. Silvanus, a Roman god of forests and uncultivated land.[7][8]
  2. (plural) Silvānī, gods of woods and fields.[7][2]
  3. (feminine plural) Silvānae, goddesses of the woods, in inscriptions.[2]
  4. A Roman cognomen.[9][1]

Noun

  1. (Medieval Latin) A forester, keeper of a forest.[10][6]

Adjective

  1. (Medieval Latin) Of the forest or woodland; sylvan.[6][1]

Usage notes

The spelling Sylvānus is also found;[8][6] Etymonline attributes the ⟨y⟩ to the influence of Greek ὕλη (hylē) “forest”, from which the Latin word was once thought to come.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d e f Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  10. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Cite this entry

“Silvanus.” Etymologically, 7 Nov. 2026, etymologically.com/la/silvanus. Accessed 8 Nov. 2026.

Last edited on . ·