Etymologically

Meaning and etymology of the English word shipmate

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1609 P. Holland's translation of Ammianus Marcellinus More words from the 17th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *skey-Middle Low German māte
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skipą
Gothic 𐍃𐌺𐌹𐍀 (skip)
Old Norse skip
Proto-West Germanic *skip
Dutch schip
German Schiff
Old English sċip
English ship
English shipmate
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *skipafardiz ← *skipą
Proto-Germanic *skipamann- ← *skipą
English airship ← ship
English amidships ← ship
English flagship ← ship
English shipment ← ship
English shipwreck ← ship
English shipyard ← ship
English spaceship ← ship
English starship ← ship
English steamship ← ship
English warship ← ship

Pronunciation

  • /ˈʃɪpˌmeɪt/, /ˈʃɪpmɪt/[1]

Etymology

It is a compound from English ship + mate,[2][3][4][5] with mate in its sense of a companion or fellow,[3][2] a word Etymonline traces to Middle Low German gemate (“one eating at the same table, messmate”).[3]

Earliest recorded meaning

A person who travels in a ship with others, especially a fellow member of the crew: 1609, in P. Holland's translation of Ammianus Marcellinus.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word only from 1748,[3][6] and Dictionary.com to 1740–50.[4]

Semantic evolution

In a trial at the Old Bailey in 1721 a prisoner said in his defence that his shipmate had left the goods with him to keep until he came back from sea.[7] The Century Dictionary defined it as one who serves in the same vessel with another, quoting Dana's Before the Mast,[5] and Smyth's Sailor's Word-Book (1867) called it "a term once dearer than brother", which short cruises were weakening.[8] In Stevenson's Treasure Island Black Dog comes to see "his old shipmate Billy".[1] From 1835 the colloquial phrase to be shipmates with meant to sail or serve with someone, and hence to be familiar with someone or something.[2]

Timeline

  • 1609 – a fellow traveller in a ship, especially a member of the same crew.[2] The Old Bailey records it in 1721,[7] and Etymonline and Merriam-Webster date it to 1748.[3][6]
  • 1835 – to be shipmates with, to sail or serve with someone.[2]

Meanings

Noun

  1. A sailor serving on the same ship as another; a fellow sailor: He still writes to two of his old shipmates.[6][9][2]
  2. A person who travels on the same ship or boat as another.[2][5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  6. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  8. ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry

“Shipmate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/shipmate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·