Meaning and etymology of the English word shipmate
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1609 P. Holland's translation of Ammianus Marcellinus More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *skey-Middle Low German māte
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʃɪpˌmeɪt/, /ˈʃɪpmɪt/[1]
Etymology
It is a compound from English ship + mate,[2][3][4][5] with mate in its sense of a companion or fellow,[3][2] a word Etymonline traces to Middle Low German gemate (“one eating at the same table, messmate”).[3]
Earliest recorded meaning
A person who travels in a ship with others, especially a fellow member of the crew: 1609, in P. Holland's translation of Ammianus Marcellinus.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word only from 1748,[3][6] and Dictionary.com to 1740–50.[4]
Semantic evolution
In a trial at the Old Bailey in 1721 a prisoner said in his defence that his shipmate had left the goods with him to keep until he came back from sea.[7] The Century Dictionary defined it as one who serves in the same vessel with another, quoting Dana's Before the Mast,[5] and Smyth's Sailor's Word-Book (1867) called it "a term once dearer than brother", which short cruises were weakening.[8] In Stevenson's Treasure Island Black Dog comes to see "his old shipmate Billy".[1] From 1835 the colloquial phrase to be shipmates with meant to sail or serve with someone, and hence to be familiar with someone or something.[2]
Timeline
- 1609 – a fellow traveller in a ship, especially a member of the same crew.[2] The Old Bailey records it in 1721,[7] and Etymonline and Merriam-Webster date it to 1748.[3][6]
- 1835 – to be shipmates with, to sail or serve with someone.[2]
Meanings
Noun
- A sailor serving on the same ship as another; a fellow sailor: He still writes to two of his old shipmates.[6][9][2]
- A person who travels on the same ship or boat as another.[2][5]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry
“Shipmate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/shipmate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·