Meaning and etymology of the English word shirk
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1633 Shackerley Marmion, A Fine Companion More words from the 17th century
- Borrowed from
- German Schurke
- Ultimate origin
- German Schurke
Pronunciation
- /ʃɜːk/, /ʃɚk/[1]
Etymology
The origin is uncertain.[2][3][4][5] The OED connects the verb with the obsolete noun shirk, a sponger or sharper,[2][6] which is perhaps borrowed from German Schurke (“scoundrel, rogue”),[2][7][6][3] earlier schurk;[2] Collins calls this origin probable.[8] The American Heritage Dictionary links the German word with Old High German fiurscurgo (“demon”), from fiur (“fire”) and scurigen (“to stir up”).[9] Skeat, Weekley and Klein took shirk as a variant of shark in its sense of a sponger or swindler,[10][11][12] as Webster had done in 1828,[13] and Dictionary.com calls it obscurely related to that word.[14] Müller thought it perhaps only a side form of shark, but compared German schürgen (“to push along”).[15] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart call it of unknown origin.[5][4]
Earliest recorded meaning
To practise fraud or trickery, especially as a way of living instead of working, to prey or sponge on others: 1633, in Shackerley Marmion's play A Fine Companion, spelled sherk.[2][4][5] Barnhart finds the spelling shirk implied in shirking in 1634.[4]
Semantic evolution
The early verb and noun belonged to the vocabulary of rogues and parasites: a shirk was a cheating gamester in 1680[16] and a needy parasite or sharper from 1639 to 1730.[2] From 1681 the verb meant to go evasively, to slink or sneak away,[2][4] a sense Etymonline dates to the 1580s.[3] The modern sense, to evade one's work or duty, is first recorded in Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1785),[4][2] and began as slang or colloquial.[3] From 1787, in Fanny Burney, it also meant to avoid meeting a person,[2][3] and at Eton, from 1821, to keep out of the way of a master when out of bounds.[2] The noun for a person who shirks dates from 1818.[2] In English dialects Wright recorded shirk for to evade, and with off or out for to slink off, from Ireland and Cumberland to Devon.[17]
Timeline
- 1633 – to practise fraud, to sponge on others (obsolete by 1709).[2][5][4]
- 1634 – noun, trickery, in Martin Parker's ballad A messe of good fellows: "the Rascals will liue by the shirk".[18]
- 1635 – transitive, to get something by sponging, in a sermon by Edward Rainbow.[1][2]
- 1680 – noun, a cheating gamester.[16]
- 1681 – to slink or sneak away.[2][4]
- 1785 – to evade one's work or duty.[4][2][3]
- 1787 – to avoid meeting a person.[2][3]
- 1818 – noun, a person who shirks.[2]
Meanings
Verb
- To avoid or evade a duty, a responsibility or work: He never shirked the dull jobs on the farm.[8][5][2]
- To avoid one's work or duties: Anyone caught shirking will lose the bonus.[2][5]
- To go stealthily; to sneak or slink away.[5][2]
- (obsolete, 1633–1709) To live by trickery and fraud; to sponge on others.[5][2]
Noun
- A person who shirks; a shirker.[8][5][7]
- (obsolete, 1639–1730) A person who lives by trickery or sponging; a sharper.[5][2][7]
Word family
- shirker
- unshirking
Related words
Usage notes
In writing about Islam, shirk is a separate borrowing from Arabic, meaning the association of others with God, the sin of idolatry.[9]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Shirk.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/shirk. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·