Etymologically

Meaning and etymology of the English word ruddock

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English glosses
Inherited from
Old English rudduc via Middle English
Ultimate origin
Proto-Indo-European *reudh-

Pronunciation

  • /ˈɹʌdək/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English ruddok,[2][3][4][5] inherited from Old English rudduc (“robin”),[6][7][2][4] formed from rudu (“redness, red colour”) and the diminutive suffix -ock.[2][8][5][9] Rudu is related to rēad (“red”), from Proto-Indo-European *reudh- (“red, ruddy”).[2][3][10] Kluge and Lutz relate the word to ruddy.[11] The Century Dictionary noted Welsh rhuddog and Cornish ruddoc, redbreast, but thought they might be borrowed from Old English.[12][10]

Earliest recorded meaning

The robin: Old English rudduc glosses Latin rubisca in the glossaries,[6][13][14] recorded before the 12th century.[4][9]

Semantic evolution

Chaucer used ruddok twice for the robin redbreast,[15][16] and Spenser wrote in Epithalamion (1595) "the Ruddock warbles soft".[1] In 16th- and 17th-century cant and slang ruddocks, often red or golden ruddocks, were gold coins or money, the bird's name being applied to the "red" colour of gold;[17][9] Green's Dictionary of Slang finds it from 1567–70 in Turbervile to the 1630s.[17] The OED also records ruddock for a toad from 1668 to 1749.[9][18] Johnson (1755) glossed it only as a bird, the redbreast.[19] By the end of the 19th century it was a dialect word, used in Scotland, the north of England, Warwickshire and Worcestershire, Suffolk, Kent and the south-west;[14][20] in the Ozarks of Missouri and Arkansas it was recorded in 1953 for the cardinal, a red American bird.[21]

Timeline

  • Old English – rudduc, the robin.[6][4][9]
  • 1567 – (slang) a gold coin; in the plural, money (obsolete by 1826).[17][9]
  • 1668 – a toad (obsolete by 1749).[9]
  • 1953 – in the Ozarks, the cardinal.[21]

Meanings

Noun

  1. (British dialect) The robin or redbreast: A ruddock hopped along the garden wall.[20][4][9][14]
  2. (obsolete, 1565–1826) A gold coin; in the plural, gold or money.[4][9][18][17]
  3. (obsolete, 1668–1749) A toad.[9][18]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  14. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  15. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  17. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

  • reck · also from Old English
  • filmy · also from Old English
  • byword · also from Old English
  • unfree · also from Old English
  • sain · also from Old English
  • noonday · also from Old English
  • bailiwick · also from Old English
  • woodsy · also from Old English
Cite this entry

“Ruddock.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ruddock. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·