Meaning and etymology of the English word reck
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Old English, King Alfred's translation of Boethius
- Inherited from
- Proto-Germanic *rōkijaną via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rōkijaną
Pronunciation
- /ɹɛk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English recchen, also recken,[2][3][4] inherited from Old English reccan, also rēcan,[5][2][3][6] inherited from Proto-Germanic *rōkijaną (“to care, take care”).[1][7][8] It is cognate with Old Saxon rōkian, Old High German ruohhen (“to take heed”), Old Norse rœkja (“to care for, heed”) and Middle Dutch roeken, and with German geruhen (“to deign”), whose form was influenced by ruhen (“to rest”).[9][3][10][4] Hoad and the Shorter Oxford see a mixture of types behind the Old English forms: one with the past tense rōhte, matching the cognates, and one with a short vowel, of obscure origin, as in reckless.[6][11] Hoad puts the k of the present form, which appears in the 12th century, down partly to the Middle English third person singular and partly to the influence of the Old Norse verb;[6] Etymonline also sees a northern influence from Norse in it,[4] and Wiktionary takes the Middle English verb from Old Norse.[1] Kroonen derives the Germanic verb from a noun Proto-Germanic *rōkō-, care, continued in Old High German ruohha (“heed, care”), and compares Ancient Greek ἀρήγω (arḗgō, “to help, assist”) and ἀρωγή (arōgḗ, “help”);[7][9] Etymonline and Köbler connect it instead with Proto-Indo-European *reǵ- (“to move in a straight line”), and Etymonline notes that it has no known cognates outside Germanic.[4][12]
Earliest recorded meaning
To care for, take heed of or be concerned about something, chiefly in negative clauses: Bosworth–Toller quotes Ælfric, Ne can ic eów ne ic eówer récce, "I know you not and I care not for you".[5] The OED's earliest examples are from King Alfred's translation of Boethius and Ælfric's homilies,[9] and Etymonline quotes its remark that from its earliest appearance in English the word is almost always used in negative or interrogative clauses.[4]
Semantic evolution
In Middle English the verb, with of or the genitive, meant to care about or value someone or something, usually in phrases such as ne recche nought;[2] it occurs in the Brut and more than seventy times in Chaucer.[2][13] Past forms in -ed appeared in the 15th century, while the old past rought lasted until the 17th.[6] Malory still wrote "of that shame ne reke I noughte" (1485).[1] Johnson (1755) defined it as "to heed; to care for", with quotations from Sidney and Shakespeare.[14] Collins labels the verb archaic and used mainly with a negative,[15] the Shorter Oxford calls it long archaic and poetic and rare between the 17th and 19th centuries,[11] and the Oxford Dictionary of English notes that it became common in rhetorical and poetic language in the 19th century.[16] Tolkien used it in The Return of the King (1955), of a cock "recking nothing of wizardry or war".[4] In Scots it kept the senses "to reckon, consider" and, impersonally, "to matter", as in what recks?, "what does it matter?", recorded from 1721 to 1913,[17][18] and in Scotland and the north of England it still meant to take heed of or care for in the 19th century.[19] In New Zealand slang reck is a noun for something second-rate or useless, recorded from 1988.[20]
Timeline
- Old English – to care, heed, take notice of something, chiefly in negative clauses.[5][3][9]
- c. 1275 – Middle English recchen, to care about or value, in the Brut.[2]
- c. 1475 – noun, care, heed, in R. Pecock's Donet.[9] Etymonline dates the noun to the 1560s.[4]
- 1567 – to regard or consider (a person), later chiefly Scottish.[9] The Scottish National Dictionary records the sense "to reckon, consider" from 1721.[17]
- 1988 – New Zealand slang, a noun for something second-rate or useless.[20]
Meanings
Verb
- (archaic) To care about or take heed of; to mind, usually with a negative: The sailors recked nothing of the coming storm.[15][3][18][11]
- (archaic) To concern or matter to someone, usually impersonal.[15][18][11]
- (archaic) To desire or be willing to do something.[18][9]
- (Scottish) To reckon or consider.[17][19]
Noun
Word family
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Reck.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/reck. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·