Meaning and etymology of the English word byword
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- an Old English glossary
- Inherited from
- Old English biword via Middle English
- Ultimate origin
- Old English bīword
Etymology
It is inherited from Middle English biword,[2][3] inherited from Old English bīword (“proverb”), also bīwyrde,[4][5][6][7] formed from bī (“by”) and word (“word”).[7][4][8] It renders Latin prōverbium (“proverb”),[5][6][9][10] and Weekley and Etymonline also compare Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).[10][9] It matches Old Saxon biwurti and Old High German biwurti.[11][5]
Earliest recorded meaning
A proverb or common saying: the word glosses Latin proverbium in an Old English glossary,[4][8] and the Peterborough Chronicle, written before 1131, introduces a saying with Man seið to biworde, "one says as a proverb".[2][4]
Semantic evolution
Chaucer used it once, in Troilus and Criseyde, for a saying often heard.[2][3] From the 1530s the word was applied to a person or thing that has become proverbial, usually in a bad sense,[9][8] as in the Coverdale Bible (1535) and the King James Version's "He hath made me also a byword of the people" (1611).[8][1] The Shorter Oxford notes that it is still used of a quality widely known in someone, as in a byword for efficiency.[5] In the 16th and 17th centuries it could also be a nickname or epithet of scorn, a casual word or hint, and a pet phrase that someone repeats;[8][5] the last survives in the southern and south Midland United States, where a by-word is a favourite expression, usually a mild oath.[12]
Timeline
- before 1131 – a proverb, in the Peterborough Chronicle.[2][4] The OED's first record is in an Old English glossary.[8]
- c. 1385 – in Chaucer's Troilus and Criseyde.[2]
- 1535 – a person or thing that has become proverbial, especially as an object of scorn.[8] Etymonline dates this sense to the 1530s.[9]
- 1570 – a pet phrase of a particular person (obsolete by 1710).[8][5]
- 1598 – a nickname or epithet of scorn.[8][5]
- 1914 – in the American South and South Midland, one's favourite expression, usually a mild oath.[12]
Meanings
Noun
- A proverb or proverbial saying.[13][14][7]
- A person or thing that is typical of some quality, especially a bad one; a notorious example: The old ferry became a byword for delays.[13][14][5]
- An object of scorn or derision.[7][8]
- An epithet or nickname.[13][14][5]
- A word or phrase used often; in the southern United States, a favourite mild oath.[13][14][12]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Byword.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/byword. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·