Meaning and etymology of the English word romaine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1822 Blackwood's Magazine More words from the 19th century
- Borrowed from
- French romaine
- Ultimate origin
- Latin Rōma
Pronunciation
- /ɹoʊˈmeɪn/[1]
Etymology
It is borrowed from French romaine,[2][3][4][5][6] short for laitue romaine (“Roman lettuce”),[2][3][7] the feminine of romain (“Roman”),[3][5][6][8] from Old French romain,[3][4][6] from Latin Rōmānus,[3][5][6] from Rōma (“Rome”).[6] The OED records the French noun from 1800 and laitue romaine from 1567.[2] Klein and Barnhart, following Bloch and Wartburg, say it was brought into France from Avignon in the time of the Avignon papacy by Bureau de la Rivière, chamberlain of Charles V and Charles VI;[7][4][9] the OED thinks it was probably named for its origin around Rome and rejects the Avignon story as not fitting the dates of the records.[2] Etymonline quotes Ayto's Diner's Dictionary (1990), which suggests it came to western Europe from the eastern Mediterranean through Rome and compares Italian lattuga romana.[3]
Earliest recorded meaning
As a name for Roman punch, à la Romaine: 1822, in Blackwood's Magazine.[2] The punch was so called because it was first made in the Papal kitchens at Rome.[2]
Semantic evolution
The lettuce sense is dated 1865 in the OED and in Merriam-Webster Unabridged,[2][5] 1876 in Etymonline,[3] 1907 in Barnhart and Merriam-Webster's Collegiate,[4][10] and 1905–10 in Dictionary.com.[8] According to Ayto, as quoted by Etymonline, the earliest English name for the lettuce, from the beginning of the 17th century, was Roman lettuce.[3] Romaine is the usual North American name for what British English calls cos lettuce.[11][3][12] From the 1890s, first in American advertisements, it has also named sheer or semi-sheer crêpe fabrics.[2][12][1]
Timeline
- 1822 – Roman punch, à la Romaine.[2]
- 1865 – a long-leaved lettuce, cos.[2][5] Etymonline dates it to 1876,[3] Barnhart to 1907.[4]
Meanings
Noun
- A lettuce with long, crisp leaves forming a slender, upright head; cos lettuce: Toss the romaine with croutons and parmesan.[13][10][5][11]
- A sheer or semi-sheer crêpe fabric.[12][2][1]
Related words
- Roman
- Rome
- romance
- cos
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Romaine.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/romaine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·