Meaning and etymology of the English word reticence
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1603 Holland's translation of Plutarch's Moralia More words from the 17th century
- Borrowed from
- French réticence
- Ultimate origin
- Latin taceō
Etymology
It is borrowed from French réticence[2][3][4][5] or directly borrowed from Latin reticentia (“silence, a keeping silent”),[6][7][5][8] from reticēns, the present participle of reticeō (“to keep silent”).[3][9] The Latin verb is formed from re-, here perhaps intensive, and taceō (“to be silent”),[9][2] the source of tacit and taciturn.[9][10] In French the word is recorded from 1552, first as avoidance of speech, later as a figure of rhetoric (1671) and as reserve (1751); the Latin noun was also a rhetorical term.[5]
Earliest recorded meaning
Avoidance of saying too much; keeping silent: 1603, in Holland's translation of Plutarch's Moralia.[2][11][5] Merriam-Webster gives the same date.[3]
Semantic evolution
The word stayed rare for two centuries: it was not in common use until after 1830.[2][9][7] Johnson (1755) defined it as concealment by silence, giving only an earlier dictionary as his source.[12] A rhetorical figure of the same name, stressing a point by pretending to pass over it, was used from 1686 to 1789.[5] In the 19th century the word became common in the modern sense of reserve, as when a witness at the Old Bailey in 1880 answered "with great reticence";[13] the adjective reticent was formed to it, before 1834 in Lamb's letters according to Barnhart and in 1825 in the OED.[2][5] From 1863 reticence could also mean reluctance to do something,[5] a sense that Quinion describes as spreading in recent decades from the United States, against the advice of style guides.[10]
Timeline
- 1603 – avoidance of saying too much, in Holland's Plutarch.[2][11][3][5]
- 1863 – reluctance to do something.[5]
Meanings
Noun
- Unwillingness to talk about something or to show one's thoughts and feelings; reserve in speech: He spoke of his childhood with unusual reticence.[3][5]
- An instance of such reserve; in the plural, things left unsaid or omitted from an account.[3][5]
- Restraint in the use of something, as of a quality in a style or work of art.[5]
- Reluctance to do something; hesitation.[5][10]
Word family
- nonreticence
Related words
Usage notes
Quinion notes that reticent and reticence have extended their sense from "unwilling to speak" to "unwilling to act", first in the United States, and that some American dictionaries now record the newer sense while style guides advise against it.[10] Grammarphobia likewise urges keeping reticent, silent, apart from reluctant, unwilling.[14] Wiktionary notes that Merriam-Webster recognizes the newer sense, which is still not universally accepted.[1]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Reticent versus reluctant"
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "Reluctant vs. reticent", 8 January 2007
Related etymologies
- indelible · also from Latin
- lymphatic · also from Latin
- irreverent · also from Latin
- agonist · also from Latin
- hydrology · also from Latin
- tropic · also from Latin
- sorghum · also from Latin
- subjectivity · also from Latin
Cite this entry
“Reticence.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/reticence. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·