Etymologically

Meaning and etymology of the English word retell

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1561 Barnabe Googe's translation of Palingenius's Zodiake of Life More words from the 16th century
Ultimate origins
Anglo-Norman re-Proto-Indo-European *del-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *taljaną
Proto-West Germanic *talljan
Dutch tellen
German zählen
Old English tellan
English tell
English retell
The word's journey
From the same root
Dutch vertellen ← tellen
German erzählen ← zählen
English teller ← tellan
English foretell ← tell
English telltale ← tell

Pronunciation

Etymology

It is formed from English re- (“again”) + tell.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

To tell a person something again, or to make it more widely known: 1561, in Barnabe Googe's translation of Palingenius's Zodiake of Life.[2]

Semantic evolution

The usual modern sense, to narrate again and especially to tell a story again or in a new form, is recorded from 1593, in Gabriel Harvey's Pierces Supererogation,[2][6] the date Merriam-Webster Unabridged gives as the word's first use, and Etymonline dates it to the 1590s.[4][3] Merriam-Webster Unabridged and the Shorter Oxford also record a rarer sense, to count again, from the old meaning of tell "to count".[4][5] The verbal noun retelling is attested from the 1640s.[3]

Timeline

  • 1561 – to tell someone again; to make known again.[2]
  • 1593 – to narrate again, to tell a story again or in a new form, in Harvey's Pierces Supererogation.[2][6][4] Etymonline dates it to the 1590s.[3]
  • 1640s – the verbal noun retelling.[3]

Meanings

Verb

  1. To tell a story again, or tell it in a different form: The film retells an old folk tale for children.[7][4][5]
  2. To tell someone something a second time.[2][1]
  3. (rare) To count again.[4][5]

Word family

  • reteller
  • retelling

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  7. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Retell.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/retell. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·