Etymologically

Meaning and etymology of the English word pumice

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1400 More words from the 14th century
Borrowed from
Old French pomis via Middle English
Ultimate origin
Latin pūmex
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pūmex
Italian pomice
German Bims
English pumice

Pronunciation

  • /ˈpʌm.ɪs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English pomis, also pomyse and pumyce,[2][3][4] borrowed from Old French pomis, also pomice in Anglo-Norman,[3][5][6][7] from Late Latin pōmex (“pumice”), a dialect variant of pūmex (“pumice”).[3][2][6][8][9] Barnhart and Etymonline take the variant from Oscan *poimex or another Italic dialect.[2][3][9] The OED notes that the Anglo-Norman word is recorded from the 13th century but was rare in continental French, where the usual word was ponce, the source of pounce in the sense of a fine powder.[6][9] In the 16th century the English spelling was brought closer to the Latin.[10] Old English had already borrowed the Latin word in Old English pumicstān (“pumice-stone”).[11][3][12] The Latin noun is related to spūma (“foam”), the source of spume, and Ayto traces both to Proto-Indo-European *poimo-, also the source of foam;[13][9][3] Etymonline suggests that the stone was named for its likeness to a sort of fossilized foam.[3]

Earliest recorded meaning

The porous volcanic rock, used for smoothing and cleaning: pomyse in 1400,[2] c. 1400 in Etymonline,[3] 1422–23 in the account rolls of Durham Abbey in the OED.[6] The OED adds an earlier record, pomyse in a Latin will of 1400, which may show either the English or the Anglo-Norman word.[6]

Semantic evolution

The word has kept its meaning; the main change was from the mass noun to a count noun for a piece of the stone, used as an abrasive, from 1480,[6] and the spread of the compound pumice stone.[6][12] Etymonline notes its old use to smooth parchment and vellum,[3] and the Anglo-Norman word already named the stone used to erase ink from parchment and to remove dead skin.[7] The verb, to polish with pumice, was formed from the noun before 1425.[2][6][3] Pumice was proverbial for its dryness, and between 1591 and 1658 the word was used figuratively for something dry or abrasive.[6] Johnson (1755) described it as a slag or cinder full of little pores.[14] American dialect forms such as pummy and pumie come from a reduced pronunciation of pumice stone.[15]

Timeline

  • 1400 – pomyse, the volcanic rock.[2][3]
  • before 1425 – verb, to rub or polish with pumice.[2][6]
  • 1480 – a piece of pumice used as an abrasive.[6][16]
  • 1591 – figuratively, something dry or abrasive (obsolete by 1658).[6]

Meanings

Noun

  1. A light, porous volcanic glass or rock full of cavities, used for scouring and, powdered, as an abrasive.[17][4]
  2. A piece of this rock, as used to smooth the skin; a pumice stone.[6][17]

Verb

  1. To clean, smooth or polish with pumice: She pumiced the rough skin on her heels.[4][17]

Word family

  • pumiceous
  • pumicer
  • pumicite

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  16. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Pumice.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/pumice. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·