Meaning and etymology of the English word pumice
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French pomis via Middle English
- Ultimate origin
- Latin pūmex
Pronunciation
- /ˈpʌm.ɪs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English pomis, also pomyse and pumyce,[2][3][4] borrowed from Old French pomis, also pomice in Anglo-Norman,[3][5][6][7] from Late Latin pōmex (“pumice”), a dialect variant of pūmex (“pumice”).[3][2][6][8][9] Barnhart and Etymonline take the variant from Oscan *poimex or another Italic dialect.[2][3][9] The OED notes that the Anglo-Norman word is recorded from the 13th century but was rare in continental French, where the usual word was ponce, the source of pounce in the sense of a fine powder.[6][9] In the 16th century the English spelling was brought closer to the Latin.[10] Old English had already borrowed the Latin word in Old English pumicstān (“pumice-stone”).[11][3][12] The Latin noun is related to spūma (“foam”), the source of spume, and Ayto traces both to Proto-Indo-European *poimo-, also the source of foam;[13][9][3] Etymonline suggests that the stone was named for its likeness to a sort of fossilized foam.[3]
Earliest recorded meaning
The porous volcanic rock, used for smoothing and cleaning: pomyse in 1400,[2] c. 1400 in Etymonline,[3] 1422–23 in the account rolls of Durham Abbey in the OED.[6] The OED adds an earlier record, pomyse in a Latin will of 1400, which may show either the English or the Anglo-Norman word.[6]
Semantic evolution
The word has kept its meaning; the main change was from the mass noun to a count noun for a piece of the stone, used as an abrasive, from 1480,[6] and the spread of the compound pumice stone.[6][12] Etymonline notes its old use to smooth parchment and vellum,[3] and the Anglo-Norman word already named the stone used to erase ink from parchment and to remove dead skin.[7] The verb, to polish with pumice, was formed from the noun before 1425.[2][6][3] Pumice was proverbial for its dryness, and between 1591 and 1658 the word was used figuratively for something dry or abrasive.[6] Johnson (1755) described it as a slag or cinder full of little pores.[14] American dialect forms such as pummy and pumie come from a reduced pronunciation of pumice stone.[15]
Timeline
- 1400 – pomyse, the volcanic rock.[2][3]
- before 1425 – verb, to rub or polish with pumice.[2][6]
- 1480 – a piece of pumice used as an abrasive.[6][16]
- 1591 – figuratively, something dry or abrasive (obsolete by 1658).[6]
Meanings
Noun
- A light, porous volcanic glass or rock full of cavities, used for scouring and, powdered, as an abrasive.[17][4]
- A piece of this rock, as used to smooth the skin; a pumice stone.[6][17]
Verb
Word family
- pumiceous
- pumicer
- pumicite
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Pumice.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/pumice. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·