Etymologically

Meaning and etymology of the English word petard

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1566 More words from the 16th century
Borrowed from
French pétard
Ultimate origin
Latin pēdō

Pronunciation

  • UK: /pɪˈtɑːd/[1]
  • US: /pɪˈtɑɹd/[1]

Etymology

It is borrowed from French pétard,[2][3][4][5] recorded in Middle French as petart in 1495 for an explosive used to clear an obstacle and in 1584 for a small firework that goes off with a bang.[6] The French word is formed from péter (“to break wind”) or its source pet (“a fart”) with the suffix -ard,[6][7][8][9] and pet is from Latin pēditum (“a breaking of wind”), the neuter past participle of pēdō (“to break wind”).[2][3][7][10] Etymonline and Barnhart trace the Latin verb to Proto-Indo-European *pezd- (“to fart”),[3][2] the root that also gave feisty.[3][11] The OED compares Old Occitan petart (1498), Italian petardo (1601) and the obsolete Spanish petar (1595).[6] The soldiers' name was a joke: according to Müller the device was literally "one that lets out a loud fart".[12]

Earliest recorded meaning

A small bomb made of a metal or wooden box filled with gunpowder, used to blow in a door or gate or to breach a wall: 1566, in the accounts of the Treasurer of Scotland.[6][7] Barnhart's first record is in Florio's A World of Words (1598),[2] and Etymonline dates the word to the 1590s.[3]

Semantic evolution

Merriam-Webster's Book of Word Histories describes the petard as a bell-shaped case packed with powder and fixed to a plank, which the petardiers hung on a gate, lit and ran from; since the blast drove the casing back towards them, a petardier risked being blown up by his own petard.[13] Etymonline adds that it had a reputation for going off early.[3] Shakespeare's Hamlet (published 1604) has "For 'tis the sport to have the enginer / Hoist with his own petar",[2][13][3] from which comes the phrase hoist with one's own petard, caught in the trap one set for others.[2][3][14] Petar was a common early spelling, based on the French pronunciation,[2][13] and hoist there is the past participle of the old verb hoise.[13] The device itself was made obsolete by later bombs, and the word survives mainly in the phrase.[3][13] Johnson (1755) still described it in detail as an "engine of metal" charged with powder and fixed to a plank.[15] From 1668 a petard was also a firework that went off with a sharp crack,[6][7][5] and in 1664 a kind of loaded dice.[6]

Timeline

  • 1566 – a small bomb for blowing in a gate or breaching a wall.[6][7] Barnhart dates it 1598, in Florio.[2]
  • 1591 – the spelling petar, in Antony Colynet's True history of the civill warres of France.[16]
  • 1603 – verb, to blow open with a petard, in Florio's translation of Montaigne.[6]
  • 1604 – hoist with his own petar, in Shakespeare's Hamlet.[2][3][13]
  • 1668 – a firework that explodes with a sharp report.[6][5]

Meanings

Noun

  1. (historical) A case of metal or wood filled with an explosive, fixed to a door or gate or to a wall to blow a hole in it.[7][14][6]
  2. A firework that goes off with a loud bang; a firecracker.[7][14][6]
  3. hoist with (or by) one's own petard: caught or harmed by one's own scheme against others.[14][2][3]

Verb

  1. (archaic) To blow open or attack with a petard.[6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  12. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  13. ^ a b c d e f Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Petard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/petard. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·