Meaning and etymology of the English word petard
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1566 More words from the 16th century
- Borrowed from
- French pétard
- Ultimate origin
- Latin pēdō
Etymology
It is borrowed from French pétard,[2][3][4][5] recorded in Middle French as petart in 1495 for an explosive used to clear an obstacle and in 1584 for a small firework that goes off with a bang.[6] The French word is formed from péter (“to break wind”) or its source pet (“a fart”) with the suffix -ard,[6][7][8][9] and pet is from Latin pēditum (“a breaking of wind”), the neuter past participle of pēdō (“to break wind”).[2][3][7][10] Etymonline and Barnhart trace the Latin verb to Proto-Indo-European *pezd- (“to fart”),[3][2] the root that also gave feisty.[3][11] The OED compares Old Occitan petart (1498), Italian petardo (1601) and the obsolete Spanish petar (1595).[6] The soldiers' name was a joke: according to Müller the device was literally "one that lets out a loud fart".[12]
Earliest recorded meaning
A small bomb made of a metal or wooden box filled with gunpowder, used to blow in a door or gate or to breach a wall: 1566, in the accounts of the Treasurer of Scotland.[6][7] Barnhart's first record is in Florio's A World of Words (1598),[2] and Etymonline dates the word to the 1590s.[3]
Semantic evolution
Merriam-Webster's Book of Word Histories describes the petard as a bell-shaped case packed with powder and fixed to a plank, which the petardiers hung on a gate, lit and ran from; since the blast drove the casing back towards them, a petardier risked being blown up by his own petard.[13] Etymonline adds that it had a reputation for going off early.[3] Shakespeare's Hamlet (published 1604) has "For 'tis the sport to have the enginer / Hoist with his own petar",[2][13][3] from which comes the phrase hoist with one's own petard, caught in the trap one set for others.[2][3][14] Petar was a common early spelling, based on the French pronunciation,[2][13] and hoist there is the past participle of the old verb hoise.[13] The device itself was made obsolete by later bombs, and the word survives mainly in the phrase.[3][13] Johnson (1755) still described it in detail as an "engine of metal" charged with powder and fixed to a plank.[15] From 1668 a petard was also a firework that went off with a sharp crack,[6][7][5] and in 1664 a kind of loaded dice.[6]
Timeline
- 1566 – a small bomb for blowing in a gate or breaching a wall.[6][7] Barnhart dates it 1598, in Florio.[2]
- 1591 – the spelling petar, in Antony Colynet's True history of the civill warres of France.[16]
- 1603 – verb, to blow open with a petard, in Florio's translation of Montaigne.[6]
- 1604 – hoist with his own petar, in Shakespeare's Hamlet.[2][3][13]
- 1668 – a firework that explodes with a sharp report.[6][5]
Meanings
Noun
- (historical) A case of metal or wood filled with an explosive, fixed to a door or gate or to a wall to blow a hole in it.[7][14][6]
- A firework that goes off with a loud bang; a firecracker.[7][14][6]
- hoist with (or by) one's own petard: caught or harmed by one's own scheme against others.[14][2][3]
Verb
- (archaic) To blow open or attack with a petard.[6]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d e f Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Petard.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/petard. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·