Meaning and etymology of the English word perspire
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1646 Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica More words from the 17th century
- Borrowed from
- Middle French perspirer
- Ultimate origin
- Latin spīrō
Etymology
It is partly borrowed from Middle French perspirer (“to evaporate”) and partly borrowed from Latin perspīrō (“to breathe, blow constantly”),[2][3][4] formed from per- (“through”) and spīrō (“to breathe, blow”).[2][5][6] Barnhart and Etymonline take it as a back-formation from perspiration as well, recorded from 1611 in Cotgrave.[4][6] The Middle French verb is recorded in 1585, in Paré, in a medical context.[2] In New Latin the verb meant to sweat imperceptibly.[7] It is related to spirit, inspire and transpire.[8][9]
Earliest recorded meaning
Of a volatile substance, to pass out through pores as vapour, to evaporate: 1646, in Sir Thomas Browne's Pseudodoxia Epidemica,[2][4] also dated to 1646 by Merriam-Webster Unabridged and to the 1640s by Etymonline.[3][6] An English version of Francis Bacon's History of Life and Death printed in 1638 already says that something may perspire by the skin.[10]
Semantic evolution
The word belonged at first to natural philosophy and medicine, for vapour passing through pores.[2][6] In the 17th century it was also used, rarely, of a wind blowing gently (Herrick, 1648) and of something giving off vapour or fire.[2][11] Of people and animals, to give out moisture through the skin, it is recorded from 1684 in the OED,[2] while Barnhart and Etymonline date it to 1725 and, which see it as a polite term that grew out of perspiration.[4][6] Physicians long kept perspiration, the constant insensible giving off of vapour, apart from sweat, a visible discharge that they took to be a sign of effort or disease.[6] Johnson (1755) still defined the verb as to perform excretion by the pores of the skin.[12] By the late 18th century it had become the genteel word for sweating: Weekley quotes the Gentleman's Magazine of 1791 complaining that every mortal, except carters, coal-heavers, and Irish chairmen, merely “perspires”.[13]
Timeline
- 1638 – of matter in the body, to pass out through the skin, in an English version of Bacon's History of Life and Death.[10]
- 1646 – of a volatile substance, to pass out through pores; to evaporate (now obsolete).[2][4][3][6]
- 1684 – of a person or animal, to give out moisture through the skin; to sweat.[2] Barnhart and Etymonline date this sense to 1725.[4][6]
Meanings
Verb
- To give out moisture through the pores of the skin; to sweat: The runners perspired heavily in the afternoon heat.[3][14][2]
- To give off moisture or another substance through pores, as vapour or liquid.[3][2]
- (obsolete, 1646–1885) Of a volatile substance, to pass out through pores; to evaporate.[2][3][11]
Word family
- perspirability
- perspirable
- perspiringly
- perspiry
Related words
Usage notes
Weekley notes that the word has served since the 18th century as a euphemism for sweat.[13] In American regional speech the Dictionary of American Regional English records the pronunciation and spelling prespire from 1909, in Alabama and Georgia.[15]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Perspire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/perspire. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·