Etymologically

Meaning and etymology of the English word perspire

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1646 Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica More words from the 17th century
Borrowed from
Middle French perspirer
Ultimate origin
Latin spīrō

Pronunciation

  • UK: /pəˈspaɪə(ɹ)/[1]
  • US: /pɚˈspaɪɹ/, /pɚˈspaɪɚ/[1]

Etymology

It is partly borrowed from Middle French perspirer (“to evaporate”) and partly borrowed from Latin perspīrō (“to breathe, blow constantly”),[2][3][4] formed from per- (“through”) and spīrō (“to breathe, blow”).[2][5][6] Barnhart and Etymonline take it as a back-formation from perspiration as well, recorded from 1611 in Cotgrave.[4][6] The Middle French verb is recorded in 1585, in Paré, in a medical context.[2] In New Latin the verb meant to sweat imperceptibly.[7] It is related to spirit, inspire and transpire.[8][9]

Earliest recorded meaning

Of a volatile substance, to pass out through pores as vapour, to evaporate: 1646, in Sir Thomas Browne's Pseudodoxia Epidemica,[2][4] also dated to 1646 by Merriam-Webster Unabridged and to the 1640s by Etymonline.[3][6] An English version of Francis Bacon's History of Life and Death printed in 1638 already says that something may perspire by the skin.[10]

Semantic evolution

The word belonged at first to natural philosophy and medicine, for vapour passing through pores.[2][6] In the 17th century it was also used, rarely, of a wind blowing gently (Herrick, 1648) and of something giving off vapour or fire.[2][11] Of people and animals, to give out moisture through the skin, it is recorded from 1684 in the OED,[2] while Barnhart and Etymonline date it to 1725 and, which see it as a polite term that grew out of perspiration.[4][6] Physicians long kept perspiration, the constant insensible giving off of vapour, apart from sweat, a visible discharge that they took to be a sign of effort or disease.[6] Johnson (1755) still defined the verb as to perform excretion by the pores of the skin.[12] By the late 18th century it had become the genteel word for sweating: Weekley quotes the Gentleman's Magazine of 1791 complaining that every mortal, except carters, coal-heavers, and Irish chairmen, merely “perspires”.[13]

Timeline

  • 1638 – of matter in the body, to pass out through the skin, in an English version of Bacon's History of Life and Death.[10]
  • 1646 – of a volatile substance, to pass out through pores; to evaporate (now obsolete).[2][4][3][6]
  • 1684 – of a person or animal, to give out moisture through the skin; to sweat.[2] Barnhart and Etymonline date this sense to 1725.[4][6]

Meanings

Verb

  1. To give out moisture through the pores of the skin; to sweat: The runners perspired heavily in the afternoon heat.[3][14][2]
  2. To give off moisture or another substance through pores, as vapour or liquid.[3][2]
  3. (obsolete, 1646–1885) Of a volatile substance, to pass out through pores; to evaporate.[2][3][11]

Word family

  • perspirability
  • perspirable
  • perspiringly
  • perspiry

Usage notes

Weekley notes that the word has served since the 18th century as a euphemism for sweat.[13] In American regional speech the Dictionary of American Regional English records the pronunciation and spelling prespire from 1909, in Alabama and Georgia.[15]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Perspire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/perspire. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·