Meaning and etymology of the English word perchance
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1338 before 1338, Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French par cheance via Middle English
- Ultimate origin
- Old French par cheance
Etymology
It is inherited from Middle English parchaunce, also perchaunce,[2][3] borrowed from Old French par cheance (“by chance”),[3][4][5][6] the Anglo-Norman form being par cheaunce or par cheanse, recorded from the 14th century or earlier.[7][2][3] The phrase is made of par (“by”) and cheance (“chance”), the source of chance.[8][9] About 1400 the first part was respelt in English after its Latin source, Latin per (“by, through”),[4][10][6] and Merriam-Webster derives the respelt form from Middle French per chance.[11][9] The Century Dictionary notes that Middle English more often used percase in the same sense,[12] and the word belongs with peradventure and perhaps.[7][10]
Earliest recorded meaning
Perhaps: Barnhart's first record is before 1338, as perchaunce in Robert Mannyng's Chronicle, with parchance and perchance probably before 1350.[3] The Middle English Dictionary's first quotation, about 1350 in a prose Psalter, already has the sense "perhaps, possibly".[2][7]
Semantic evolution
In Middle English the word meant both "perhaps" and "by chance, as fate would have it".[2] Chaucer used it in the second sense in the Prologue to the Canterbury Tales,[7][13] and the Middle English Dictionary notes that par- and per- had become almost indistinguishable in late Middle English, which helped the change of spelling.[2] In early modern English it was the ordinary word for "perhaps": Hamlet's "To sleep! perchance to dream"[12] and Donne's "Perchance he for whom this bell tolls" (1624) both use it so.[1] Johnson (1755) defined it simply as "perhaps; peradventure".[14] It has since given way to perhaps, and Collins and the Shorter Oxford label it archaic or literary.[15][16] The OED also records a rare noun, a chance (from 1495), and a rare adjective, dependent on chance (1891).[7]
Timeline
- before 1338 – perchaunce, in Mannyng's Chronicle.[3]
- c. 1350 – perhaps, possibly.[2][7] Etymonline dates parchaunce to the mid-14th century.[4]
- c. 1390 – by chance, as it happens, in Chaucer's Canterbury Tales.[7][13]
- c. 1400 – the spelling with Latin per- replaces par-.[4]
Meanings
Adverb
- (archaic or literary) Perhaps; possibly: Have you, perchance, seen my reading glasses?[15][11][16]
- (archaic) By chance; as it happens.[15][7][16]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Perchance.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/perchance. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·