Etymologically

Meaning and etymology of the English word perchance

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1338 before 1338, Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Old French par cheance via Middle English
Ultimate origin
Old French par cheance

Pronunciation

  • UK: /ˌpɜːˈtʃɑːns/, /pəˈtʃɑːns/[1]
  • US: /ˌpɜɹˈtʃæns/, /pəɹˈtʃæns/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English parchaunce, also perchaunce,[2][3] borrowed from Old French par cheance (“by chance”),[3][4][5][6] the Anglo-Norman form being par cheaunce or par cheanse, recorded from the 14th century or earlier.[7][2][3] The phrase is made of par (“by”) and cheance (“chance”), the source of chance.[8][9] About 1400 the first part was respelt in English after its Latin source, Latin per (“by, through”),[4][10][6] and Merriam-Webster derives the respelt form from Middle French per chance.[11][9] The Century Dictionary notes that Middle English more often used percase in the same sense,[12] and the word belongs with peradventure and perhaps.[7][10]

Earliest recorded meaning

Perhaps: Barnhart's first record is before 1338, as perchaunce in Robert Mannyng's Chronicle, with parchance and perchance probably before 1350.[3] The Middle English Dictionary's first quotation, about 1350 in a prose Psalter, already has the sense "perhaps, possibly".[2][7]

Semantic evolution

In Middle English the word meant both "perhaps" and "by chance, as fate would have it".[2] Chaucer used it in the second sense in the Prologue to the Canterbury Tales,[7][13] and the Middle English Dictionary notes that par- and per- had become almost indistinguishable in late Middle English, which helped the change of spelling.[2] In early modern English it was the ordinary word for "perhaps": Hamlet's "To sleep! perchance to dream"[12] and Donne's "Perchance he for whom this bell tolls" (1624) both use it so.[1] Johnson (1755) defined it simply as "perhaps; peradventure".[14] It has since given way to perhaps, and Collins and the Shorter Oxford label it archaic or literary.[15][16] The OED also records a rare noun, a chance (from 1495), and a rare adjective, dependent on chance (1891).[7]

Timeline

  • before 1338 – perchaunce, in Mannyng's Chronicle.[3]
  • c. 1350 – perhaps, possibly.[2][7] Etymonline dates parchaunce to the mid-14th century.[4]
  • c. 1390 – by chance, as it happens, in Chaucer's Canterbury Tales.[7][13]
  • c. 1400 – the spelling with Latin per- replaces par-.[4]

Meanings

Adverb

  1. (archaic or literary) Perhaps; possibly: Have you, perchance, seen my reading glasses?[15][11][16]
  2. (archaic) By chance; as it happens.[15][7][16]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Perchance.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/perchance. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·