Etymologically

Meaning and etymology of the English word pampas

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1670 the Earl of Sandwich's translation of Barba More words from the 17th century
Borrowed from
Spanish pampas
Ultimate origin
Quechua pampa

Pronunciation

  • UK: /ˈpampəs/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish pampas, the plural of pampa,[2][3][4][5][6] recorded in American Spanish from 1609 or earlier;[2] Etymonline calls the source Argentine Spanish.[4] The Spanish word is from Quechua pampa (“plain”),[2][3][4][5][7][8] which the OED glosses "land, plain, ground" and Dictionary.com "flat, unbounded plain";[2][9] the regional Quechua variant bamba appears in place names such as Moyobamba and Chuquibamba,[2][10] and Collins gives it as the source.[11]

Earliest recorded meaning

An extensive treeless plain of South America: 1670, in the singular pampa, in the Earl of Sandwich's translation of Barba.[2] The plural pampas follows in 1703, in a translation of Ovalle's Historical Relation of Chile;[2] Barnhart and Etymonline date the word to 1704,[3][4] and Dictionary.com to 1695–1705.[9]

Semantic evolution

The plural, usually with the, became the normal English form for the plains south of the Amazon, especially in Argentina,[2][11][6] while the similar plains north of the Amazon are the llanos.[4][2] The 1703 translation of Ovalle also used Pampas for the Indigenous people of the plains, a sense the OED now labels historical.[2] Since the mid-20th century the plural can take a singular verb.[2] The word is used attributively in names such as pampas grass and pampas cat,[6][11] and Klein compares pampero.[5] In Argentina the singular has also named the criollo breed of sheep of the pampas, in W. H. Hudson's Naturalist in La Plata (1892).[2]

Timeline

  • 1670 – the singular pampa, a treeless plain of South America.[2]
  • 1703 – plural pampas, the plains collectively; also the Indigenous people living on them.[2] Barnhart and Etymonline date the plural to 1704.[3][4]

Meanings

Noun

  1. The wide, treeless, grassy plains of temperate South America south of the Amazon, especially in Argentina; also one such plain: Gauchos drove their cattle across the pampas.[11][6][2]

Word family

  • pampas grass

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Pampas.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pampas. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·